During our first days in Gamblers Anonymous, we got rid of the trappings and environments of gambling. We had to get rid of these, for we knew they surely would have killed us. We got rid of the situations, but we couldn’t get rid of our addiction until we took further action. So we also had to learn to toss self-pity, self-justification, self-righteousness, and self-will straight out the window. We had to get off the rickety ladder that supposedly was the easy way to money, property, and prestige. And we had to take personal responsibility. To gain enough humility and self-respect to stay alive at all, we had to give up our most familiar possessions—our driven ambition and our unrealistic pride.
Am I well rid of the weights and chains that once bound me?
Today I Pray
May I give credit to my Higher Power not only for removing my gambling compulsion, but for teaching me to remove my old demanding, pushy “self from all my spiritual and earthly relationships. For all the things I have learned and unlearned, for my own faith and for the grace of God, I am fully and heartily thankful.
Today I Will Remember
Gratitude for the grace of God.
TAGALOG VERSION
Ika-26 ng Nobyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Sa ating mga unang araw sa Gamblers Anonymous, inalis natin ang mga bitag at kapaligiran ng pagsusugal. Kinailangan nating alisin ang mga ito, dahil alam natin na tiyak na papatayin nila kami. Inalis natin ang mga sitwasyon, ngunit hindi natin maalis ang ating adiksyon hanggang sa gumawa tayo ng karagdagang aksyon. Kaya’t kinailangan din nating matutong itapon ang awa sa sarili, pagbibigay-katwiran sa sarili, pagmamatuwid sa sarili, at sariling kalooban diretso sa labas ng bintana. Kinailangan nating bumaba sa umaalog-alog na hagdan na ‘di umano ay ang madaling paraan tungo sa pera, ari-arian, at prestihiyo. At kailangan nating kumuha ng personal na responsibilidad. Upang magkaroon ng sapat na pagpapakumbaba at paggalang sa sarili para manatiling buhay, kinailangan nating isuko ang ating pinakapamilyar na mga ari-arian—ang ating pursigidong ambisyon at ang ating di-makatotohanang pagmamataas.
Nakalaya na ba ako sa mga pabigat at tanikalang minsang nakagapos sa akin?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y pahalagahan ko ang aking Higher Power hindi lamang para sa pag-alis ng aking kompulsibong pagsusugal, ngunit sa pagtuturo sa akin na alisin ang aking dating mapilit na sarili mula sa lahat ng aking espirituwal at makamundong relasyon. Para sa lahat ng mga bagay na aking natutunan at hindi natutunan, para sa aking sariling pananampalataya at para sa biyaya ng Diyos, ako ay lubos at taos-pusong nagpapasalamat.
Ngayon Tatandaan Ko…
Pasasalamat sa biyaya ng Diyos.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.