Many people pray as though to overcome the will of a reluctant God, instead of taking hold of the willingness of a loving God. In the late stages of our gambling compulsion, the will to resist has fled. Yet when we admit complete defeat, and when we become entirely ready to try the principles of the Gamblers Anonymous Program, our obsession leaves us and we enter a new dimension—freedom under God as we understand Him.
Is my growth in the Program convincing me that God alone can remove obsessions?
Today I Pray
May I pray not as a complaining child to a stern father, as though praying must always mean pleading, usually in moments of helpless desperation. May I pray, instead, for my own willingness to reach out to Him, since He is ready at all times to reach out to me. May I regard my Higher Power as a willing God.
Today I Will Remember
God is willing.
TAGALOG VERSION
Ika-4 ng Mayo
Pagninilay para sa Araw na ito
Maraming tao ang nananalangin na parang gustong magtagumpay sa kalooban ng isang nag-aatubiling Diyos, sa halip na panghawakan ang pagpayag ng isang mapagmahal na Diyos. Sa mga huling yugto ng ating adiksyon sa pagsusugal, ang pagnanais na lumaban ay tumakas. Ngunit kapag inamin natin ang ganap na pagkatalo, at kapag naging ganap na tayong handa na subukan ang mga prinsipyo ng Programa ng Gamblers Anonymous, iniiwan tayo ng ating pagkahumaling at pumapasok tayo sa isang bagong dimensyon—kalayaan sa ilalim ng Diyos ayon sa pagkakaunawa natin sa Kanya.
Ang aking paglago ba sa Programa ay nagkukumbinsi sa akin na ang Diyos lamang ang makakapag-alis ng mga pagkahumaling?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y hindi ako manalangin bilang isang nagrereklamong anak sa isang mahigpit na ama, na parang ang pagdarasal ay palaging nangangahulugan ng pagsusumamo, kadalasan sa mga sandali ng walang magawang desperasyon. Nawa’y manalangin ako, sa halip, para sa sarili kong pagpayag na abutin Siya, dahil handa Siya sa lahat ng oras na abutin ako. Nawa’y ituring ko ang aking Higher Power bilang isang payag na Diyos.
Ngayon tatandaan ko…
Payag ang Diyos.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.