Learning how to live in peace and partnership—with all men and women—is a fascinating and often very moving adventure. But each of us in Gamblers Anonymous has found that we’re not able to make much headway in our new adventure of living until we first take the time to make an accurate and unsparing survey of the human wreckage we’ve left in our wake.
Have I made a list of persons I have harmed, as Step Eight suggests, and become willing to make amends to them all?
Today I Pray
May God give me the honesty I need, not only to look inside myself and discover what is really there, but to see the ways that my sick and irresponsible behavior has affected those around me. May I understand that my addiction is not—as I used to think—a loner’s disease, that, no matter how alone I felt, my lies and fabrications spread out around me in widening circles of hurt.
Today I Will Remember
Lies spread to infinity.
TAGALOG VERSION
Ika-15 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang pag-aaral kung paano mamuhay sa kapayapaan at pagtutulungan—sa lahat ng kalalakihan at kababaihan—ay isang kamangha-mangha at madalas na talagang nakakaantig na pambihirang karanasan. Ngunit natuklasan ng bawat isa sa atin sa Gamblers Anonymous na hindi natin magagawang umusad sa ating bagong pambihirang karanasan ng pamumuhay hanggang hindi tayo naglalaan ng oras upang makagawa ng isang tumpak at malayang pagsusuri ng mga naiwan nating mga pagkawasak ng ibang tao.
Gumawa ba ako ng isang listahan ng mga taong pininsala ko, tulad ng iminumungkahi ng Ikawalong Hakbang, at maging payag na pagbayaran at itama ang mga pagkakamaling nagawa ko sa kanilang lahat?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y bigyan ako ng Diyos ng katapatan na kailangan ko, hindi lamang upang tumingin sa loob ng aking sarili at tuklasin kung ano talaga ang naroroon, ngunit upang makita ang mga paraan na ang aking sakit at iresponsableng pag-uugali ay nakaapekto sa mga nasa paligid ko. Nawa’y maunawaan ko na ang aking adiksyon ay hindi—tulad ng dati kong inisip—isang sakit ng mapag-isa, na gaano ko man naramdamang mag-isa, ang aking mga kasinungalingan at panlilinlang ay kumakalat sa paligid ko at dumadami ang bilang ng mga nasasaktan.
Ngayon tatandaan ko…
Ang mga kasinungalingan ay kumakalat ng walang katapusan.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.