During our days of active addiction, many of us displayed almost dazzlingly fertile powers of imagination. In no time at all, we could dream up more reasons—or excuses—for pursuing our addiction than most people use for all other purposes in their entire lives. When we first come to Gamblers Anonymous, our once-imaginative minds seem to become lethargic and even numb. Now what do I do? many of us wonder. Gradually, however, the lethargy disappears. We begin to apply our practiced imaginations to new, healthy challenges. We become turned on to life in ways that we never dreamed possible.
Am I finding that I can now enjoy activities that I wouldn’t even consider in the old days?
Today I Pray
May God give me a new surge of energy directed toward turning on to life rather than making excuses for not handling my responsibilities. May my Higher Power allow my out-of-order imagination to be restored—not to the buzzing overactivity and excuse-making of my gambling days, but to a healthy openness to life’s boundless possibilities.
Today I Will Remember
Turn on to life.
TAGALOG VERSION
Ika-2 ng Hulyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Sa panahon ng ating mga araw ng aktibong adiksyon, marami sa atin ang nagpakita ng halos nakakasilaw na mayabong na kapangyarihan ng imahinasyon. Sa lalong madaling panahon, maaari tayong mangarap ng higit pang mga dahilan—o mga palusot—para ituloy ang ating adiksyon kaysa ginagamit ng karamihang mga tao para sa lahat ng iba pang layunin sa kanilang buong buhay. Noong una tayong dumating sa Gamblers Anonymous, ang dati nating mapanlikhang isipan ay tila matamlay at manhid pa nga. Ngayon ano ang gagawin ko? Marami sa atin ang nagtataka. Gayunpaman, unti-unting nawawala ang pananamlay. Nagsisimula tayong ilapat ang ating mga nasanay na imahinasyon sa bago at malusog na mga hamon. Nagiging buhay tayo sa mga paraan na hindi natin pinangarap na posible dati.
Nakikita ko ba na maaari na ako ngayong matuwa sa mga aktibidad na hindi ko man lamang iisipin noong unang panahon?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y bigyan ako ng Diyos ng bagong lakas na nakatuon sa pagbabalik sa buhay sa halip na gumawa ng mga palusot para sa hindi paghawak sa aking mga responsibilidad. Nawa’y pahintulutan ng aking Higher Power na maibalik ang aking wala sa ayos na imahinasyon—hindi sa sobrang pagiging aktibo at paggawa ng palusot noong aking mga araw ng pagsusugal, ngunit sa isang malusog na pagiging bukas sa walang limitasyong mga posibilidad ng buhay.
Ngayon tatandaan ko…
Maging buhay tayo.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.