Change is a part of the flow of life. Sometimes we’re frustrated because change seems slow in coming. Sometimes, too, we’re resistant to a change that seems to have been thrust upon us. We must remember that change, in and of itself, neither binds us nor frees us. Only our attitude toward change binds or frees. As we learn to flow with the stream of life, praying for guidance about any change that presents itself—praying, also, for guidance if we want to make a change and none seems in view—we become willing.
Am I willing to let God take charge, directing me in the changes I should make and the course I should take?
Today I Pray
When change comes too fast—or not fast enough—for me, I pray I can adjust accordingly to make use of the freedom the Gamblers Anonymous Program offers to me. I pray for the guidance of my Higher Power when change presents itself—or when it doesn’t and I wish it would. May I listen for direction from that Power.
Today I Will Remember
God is in charge.
TAGALOG VERSION
Ika-3 ng Hulyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang pagbabago ay bahagi ng agos ng buhay. Minsan naiinis tayo dahil ang pagbabago ay tila mabagal sa pagdating. Minsan din, lumalaban tayo sa isang pagbabago na tila itinulak sa atin. Dapat nating alalahanin na ang pagbabago na iyon, sa sarili nito, ay hindi nagbubuklod o nagpapalaya sa atin. Tanging ang ating pag-uugali sa pagbabago ang nagbubuklod o nagpapalaya. Habang natututo tayong dumaloy sa agos ng buhay, nagdarasal para sa patnubay sa anumang pagbabago na nagpapakita sa atin—nagdarasal din, para sa patnubay kung nais nating gumawa ng pagbabago at tila walang makitang parating—nagiging payag tayo.
Payag ba akong hayaan ang Diyos na mamuno, na nagdidirekta sa akin sa mga pagbabagong dapat kong gawin at sa daan na dapat kong tahakin?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Kapag ang pagbabago ay masyadong mabilis—o hindi sapat ang bilis—para sa akin, ipinagdarasal ko na maaari kong ayusin nang naaayon ang aking sarili upang magamit ang kalayaan na iniaalok sa akin ng Programa ng Gamblers Anonymous. Ipinagdarasal ko ang patnubay ng aking Higher Power kapag ang pagbabago ay nagpapakita ng sarili nito—o kung hindi at gusto ko sana mayroon. Nawa’y makinig ako sa direksyon mula sa Higher Power na iyon.
Ngayon tatandaan ko…
Ang Diyos ang namumuno.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.