Now that I avail myself of the letters H-O-W suggested by friends in the Gamblers Anonymous Program—Honesty, Open-Mindedness, Willingness—I see things in a new light. In ways that I couldn’t have predicted and surely never expected, I’ve come to see things quite differently than I did before coming to GA. I feel good most days. I seldom feel bad, and never for long. Certainly never as bad as I used to feel all of the time.
Is my worst day now infinitely better than my best day previously?
Today I Pray
May I remember today to say thank you to my Higher Power, to my friends in the group, and to the whole, vast Fellowship of recovering compulsive gamblers for making me know that things do get better. I give thanks, too, for those verbal boosters, the tags and slogans which have so often burst into my brain at exactly the moments when they were needed, redefining my purpose, restoring my patience, reminding me of my God.
Today I Will Remember
How it was.
TAGALOG VERSION
Ika-26 ng Hulyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ngayong pinapakinabangan ng aking sarili ang mga letrang H-O-W na iminungkahi ng mga kaibigan sa Programa ng Gamblers Anonymous—Honesty (Katapatan), Open-Mindedness (Kabukasan ng Isip), Willingness (Pagpayag)—nakikita ko ang mga bagay sa isang bagong liwanag. Sa mga paraan na hindi ko mahuhulaan at tiyak na hindi ko inaasahan, nakita ko ang mga bagay na medyo naiiba kaysa sa nakita ko bago pumunta sa GA. Masarap ang pakiramdam ko sa halos lahat ng araw. Bihirang masama ang pakiramdam ko, pero hindi ito nagtatagal. Tiyak na hindi kailanman kasing sama ng dati kong nararamdaman sa lahat ng oras.
Ang pinakamasama kong araw ngayon ay walang hanggang mas mabuti ba kaysa sa pinakamagandang araw ko dati?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y maalala ko ngayong araw na magpasalamat sa aking Higher Power, sa aking mga kaibigan sa grupo, at sa kabuuan ng malawak na Fellowship ng mga nagpapagaling na adik sa sugal para sa pagpapaalam sa akin na ang mga bagay ay nagiging mas mabuti. Nagpapasalamat din ako para sa mga salitang pampalakas at mga kasabihan na madalas na pumasok sa utak ko sa eksaktong mga sandali kung kailan sila kinailangan, muling tinutukoy ang aking layunin, pinapanumbalik ang aking pasensya, pinapaalala sa akin ang aking Diyos.
Ngayon tatandaan ko…
Paano ito dati.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.