We’ve been our own worst enemies most of our lives, and we’ve often injured ourselves seriously as a result of a justified resentment over a slight wrong. Doubtless there are many causes for resentment in the world, most of them providing justification. But we can never begin to settle all the world’s grievances or even arrange things so as to please everybody. If we’ve been treated unjustly by others or simply by life itself, we can avoid compounding the difficulty by completely forgiving the persons involved and abandoning the destructive habit of reviewing our hurts and humiliations.
Can I believe that yesterday’s hurt is today’s understanding, rewoven into tomorrow’s love?
Today I Pray
Whether I am unjustly treated or just think I am, may I try not to be a resentful person, stewing over past injuries. Once I have identified the root emotion behind my resentment, may I be big enough to forgive the person involved and wise enough to forget the whole thing.
Today I Will Remember
Not all injustice can be fixed.
TAGALOG VERSION
Ika-10 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Tayo mismo ay naging ating sariling pinakamasamang kaaway sa halos buong buhay natin, at madalas nating sinaktan ang ating mga sarili nang seryoso bilang resulta ng isang makatwirang sama ng loob sa isang bahagyang pagkakamali. Walang alinlangan na maraming dahilan para sa sama ng loob sa mundo, karamihan sa mga ito ay nagbibigay ng katwiran. Ngunit hindi natin kailanman masisimulang ayusin ang lahat ng mga hinaing sa mundo o kahit na ayusin ang mga bagay upang mapasaya ang lahat. Kung hindi makatarungan ang pakikitungo sa atin ng iba o sa pamamagitan lamang ng buhay mismo, maiiwasan nating palalain ang kahirapan nito sa pamamagitan ng lubusang pagpapatawad sa mga taong nasasangkot at pag-abandona sa mapanirang ugali ng pagiisip muli ng mga nangyari sa ating masakit at nakakahiya.
Maaari ba akong maniwala na ang sakit ng kahapon ay ang pag-unawa sa ngayon, na muling nakatirintas sa pag-ibig ng bukas?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Kung ako man ay hindi makatarungang tratuhin o iniiisip ko lamang ito, nawa’y subukan kong huwag maging isang taong may sama ng loob, na inaalala ang mga nakaraang pinsala. Kapag natukoy ko na ang ugat na damdamin sa likod ng aking sama ng loob, nawa’y mahigitan ko ito upang patawarin ang taong nasasangkot at ako’y maging sapat na matalino upang makalimutan ang buong nangyari.
Ngayon tatandaan ko…
Hindi lahat ng kawalan ng hustisya ay maaayos.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.