The Gamblers Anonymous Program’s Fourth Step suggests that we make a searching and fearless moral and financial inventory of ourselves. For some of us, no challenge seems more formidable; there’s nothing more difficult than facing ourselves as we really are. We flee from one wrongdoing after another as they catch up with us, forever making excuses, pleading always that our virtues in other areas far outweigh our flaws. Yet once we become willing to look squarely and self-searchingly at ourselves, we’re then able to illuminate the dark and negative side of our natures with new vision, determination, and grace.
Am I willing to open my eyes and step out into the sunlight?
Today I Pray
May my Higher Power stop me in my tracks if I am running away from myself. For I will never overcome my misdeeds, or the flaws in my character that brought them about, by letting them chase me. May I slow down and turn to face them with the most trusty weapon I know—truth.
Today I Will Remember
I will not be a fugitive from myself.
TAGALOG VERSION
Ika-13 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang Ika-apat na Hakbang ng Programa ng Gamblers Anonymous ay nagmumungkahi na gumawa tayo ng isang naghahanap at walang takot na moral at pinansiyal na imbentaryo ng ating sarili. Para sa ilan sa atin, walang hamon ang tila mas mabigat; wala nang mas mahirap kaysa harapin ang ating sarili bilang tayo talaga. Tayo ay tumatakas mula sa sunud-sunod na maling gawain habang inaabutan nila tayo, magpakailanman na gumagawa ng mga dahilan, laging nagsusumamo na ang ating mga kabutihan sa ibang aspeto ay mas hihigit sa ating mga kapintasan. Ngunit sa sandaling maging payag na tayong tumingin nang husto at masusi sa sarili natin, magagawa nating maliwanagan ang madilim at negatibong bahagi ng ating mga likas na katangian gamit ang bagong pananaw, determinasyon, at mabuting kalooban.
Payag ba akong buksan ang aking mga mata at lumabas sa sikat ng araw?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y pigilan ako ng aking Higher Power sa aking landas kung ako ay tumatakas mula sa aking sarili. Sapagkat hinding-hindi ko madadaig ang aking mga maling gawain, o ang mga kapintasan sa aking pagkatao na nagdulot sa kanila, kapag hinahayaan ko silang habulin ako. Nawa’y magdahan-dahan ako at humarap sa kanila gamit ang pinaka mapagkakatiwalaang sandata na alam ko—ang katotohanan.
Ngayon tatandaan ko…
Hindi ako magiging isang takas mula sa sarili ko.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa GA PILIPINAS makatulong sa mga adik na gustong magbago.