The Fourth Step suggests we make a searching and fearless moral and financial inventory—not an immoral inventory of ourselves. The Steps are guidelines to recovery, not whipping posts for self-flagellation. Taking my inventory doesn’t mean concentrating on my shortcomings until all the good is hidden from view. By the same token, recognizing the good need not be an act of pride or conceit. If I recognize my good qualities as God-given, I can take an inventory with true humility while experiencing satisfaction in what is pleasant, loving, and generous in me.
Will I try to believe, in Walt Whitman’s words, I am larger, better than I thought; I did not know I held so much goodness….
Today I Pray
When I find good things about myself, as I undertake this inner archaeological dig, may I give credit where it is due—to God, who is the giver of all good. May I appreciate whatever is good about me with humility, as a gift from God.
Today I Will Remember
Goodness is a gift from God.
TAGALOG VERSION
Ika-17 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Iminumungkahi ng Ika-apat na Hakbang na magsagawa tayo ng isang paghahanap at walang takot na imbentaryong moral at pampinansyal—hindi isang imoral na imbentaryo ng ating sarili. Ang mga Hakbang ay mga alituntunin sa paggaling, hindi lugar ng paghagupit para sa paglalatigo ng sarili. Ang pagkuha ng aking imbentaryo ay hindi nangangahulugang nakatuon ako sa aking mga pagkukulang hanggang sa ang lahat ng mabubuti ay nakatago na mula sa paningin. Sa parehong paraan, ang pagkilala sa mabuti ay hindi dapat maging isang gawa ng pagmamataas o kayabangan. Kung nakikilala ko ang aking mabubuting katangian bilang bigay ng Diyos, maaari akong magsagawa ng imbentaryo nang may tunay na kababaang-loob habang nakakaranas ng kasiyahan sa kung ano ang kaaya-aya, mapagmahal, at mapagbigay sa akin.
Susubukan ko bang maniwala, sa mga salita ni Walt Whitman, na mas malaki ako, mas mahusay kaysa sa inakala ko; Hindi ko alam na may hawak pala akong napakaraming kabutihan…..
Ngayon ipinagdarasal ko…
Kapag nakakita ako ng magagandang bagay tungkol sa aking sarili, habang ginagawa ko ang panloob na arkeolohikal na paghuhukay na ito, nawa’y magbigay ako ng kredito kung saan ito nararapat—sa Diyos, na siyang nagbibigay ng lahat ng kabutihan. Nawa’y pahalagahan ko ang anumang mabuti tungkol sa akin nang may kababaang-loob, bilang isang regalo mula sa Diyos.
Ngayon tatandaan ko…
Ang kabutihan ay regalo mula sa Diyos.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.