Some of us, after we’ve taken the Fourth, Fifth, Sixth, and then the Seventh Step, sit back and simply wait for our Higher Power to remove our shortcomings. The Gamblers Anonymous Program reminds us of the story of St. Francis working in a beautiful garden. A passerby said, You must have prayed very hard to get such beautiful plants to grow. The good saint answered, Yes, I did. But every time I started to pray, I reached for the hoe. As soon as our wait is changed to dig, the promise of the Seventh Step begins to become reality.
Do I expect my Higher Power to do it all?
Today I Pray
May I not just pray and wait—for my Higher Power to do everything. Instead may I pray as I reach for the tools the Program gives me. May I ask now for guidance on how I can best use these precious tools.
Today I Will Remember
Pray and act.
TAGALOG VERSION
Ika-24 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang ilan sa atin, pagkatapos nating ginawa ang Ikaapat, Ikalima, Ikaanim, at pagkatapos ay ang Ikapitong Hakbang, ay umuupo na lamang at naghihintay para as ating Higher Power na alisin ang ating mga pagkukulang. Ipinaaalala sa atin ng Programa ng Gamblers Anonymous ang kuwento ni St. Francis habang nagtatrabaho sa isang magandang hardin. Sinabi ng isang dumadaan, Mukhang nakapagdasal ka nang husto upang mapalago mo ang mga magagandang halaman. Sumagot ang mabuting santo, Oo, ginawa ko. Ngunit sa tuwing nagsisimula akong magdasal, inaabot ko ang asarol. Sa sandaling ang ating paghihintay ay nabago at naging paghuhukay, ang pangako ng Ikapitong Hakbang ay nagsisimulang maging katotohanan.
Inaasahan ko bang gawin ng aking Higher Power ang lahat?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y hindi lamang ako magdasal at maghintay—para sa aking Higher Power na gawin ang lahat. Sa halip nawa’y manalangin ako habang inaabot ko ang mga kagamitan na ibinibigay sa akin ng Programa. Nawa’y humiling ako ngayon ng patnubay sa kung paano ko pinakamahusay na magagamit ang mga mahahalagang kagamitan na ito.
Ngayon tatandaan ko…
Magdasal at kumilos.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.