From time to time, I begin to think I know what God’s will is for other people. I say to myself, This person ought to be cured of his illness, or That one ought to be freed from the abuse she’s going through, and I begin to pray for those specific things. My heart is in the right place when I pray in such fashion, but those prayers are based on the supposition that I know God’s will for the person for whom I pray. The Gamblers Anonymous Program teaches me, instead, that I ought to pray that God’s will—whatever it is—be done for others as well as for myself.
Will I remember that God is ready to befriend me, but only to the degree that I trust Him?
Today I Pray
I praise God for the chance to help others. I thank God also for making me want to help others, for taking me out of my tower of self so that I can meet and share with and care about people. Teach me to pray that Thy will be done in the spirit of love, which God inspires in me.
Today I Will Remember
I will put my trust in the will of God.
TAGALOG VERSION
Ika-31 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Paminsan-minsan, nagsisimula akong mag-isip na alam ko kung ano ang kalooban ng Diyos para sa ibang tao. Sinasabi ko sa aking sarili, Ang taong ito ay dapat gumaling sa kanyang karamdaman, o Ang taong iyon ay dapat na mapalaya mula sa pang-aabusong pinagdaraanan niya, at nagsisimula akong manalangin para sa mga tiyak na bagay na iyon. Ang aking puso ay nasa tamang lugar kapag nagdarasal ako sa ganoong paraan, ngunit ang mga pagdarasal na iyon ay batay sa palagay na alam ko ang kalooban ng Diyos para sa mga taong pinagdarasal ko. Ang Programa ng Gamblers Anonymous ay nagtuturo sa akin, sa halip, na dapat akong manalangin na ang kalooban ng Diyos—anuman ito—ay mangyari para sa iba pati na rin sa aking sarili.
Maaalala ko ba na handa ang Diyos na makipagkaibigan sa akin, ngunit sa antas lamang na nagtitiwala ako sa Kanya?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Pinupuri ko ang Diyos para sa pagkakataong makatulong sa iba. Nagpapasalamat din ako sa Diyos dahil ginawa niya akong may pagnanais na tulungan ang iba, dahil tinanggal niya ako sa aking tore ng sarili upang makilala at makapagbahagi ako at maalagaan ang mga tao. Turuan mo akong manalangin na ang Iyong kalooban ay magawa sa diwa ng pag-ibig, na binibigyang inspirasyon ng Diyos sa akin.
Ngayon tatandaan ko…
Ilalagay ko ang aking pagtitiwala sa kalooban ng Diyos.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.