We are powerless over gambling; that admission brought us to the Gamblers Anonymous Program, where we learn through unconditional surrender that there is victory in defeat. After a time, we learn in Twelfth Step work that we’re not only powerless over our own addiction, but over the addiction of others. We cannot will another person to abstinence from gambling, for example, any more than we can hold back the sunset. We may minister to another person’s physical or emotional needs; we may share with him, cry with him, and take him to meetings. But we cannot get inside his head and push some sort of magic button that will make him—or her—take that all-important First Step.
Do I still sometimes try to play God?
Today I Pray
May I understand my all-too-human need to be the boss, have the upper hand, be the final authority—even in the humbling business of my own addiction. May I see how easy it would be to become a big-shot Twelfth Stepper. May I also see that, no matter how much I care and want to help, I have no control over another’s addiction—any more than someone else has control over mine.
Today I Will Remember
I cannot engineer another’s recovery.
TAGALOG VERSION
Ika-4 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Wala tayong kapangyarihan sa pagsusugal; na sa pagpasok na dito dinala tayo sa Gamblers Anonymous Program, kung saan natututo tayo sa pamamagitan ng walang kundisyong pagsuko na may tagumpay sa pagkatalo. Pagkaraan ng ilang sandali, natututuhan natin sa Gawaing Twelfth Step na hindi lamang tayo walang kapangyarihan sa sarili nating adiksyon, kundi sa adiksyon din ng iba. Hindi natin mapipilit ang ibang tao na tumigil sa pagsusugal, halimbawa, higit pa sa kaya nating pigilan ang paglubog ng araw. Maaari tayong maglingkod sa pisikal o emosyonal na mga pangangailangan ng ibang tao; maaari natin siyang ibahagi sa kanya, umiyak, at dalhin siya sa mga miting. Ngunit hindi tayo makakapasok sa kanyang ulo at pindutin ang ilang uri ng magic button na magtutulak sa kanyang gawin ang pinaka-mahalagang Unang Hakbang na iyon.
Sinusubukan ko pa ba minsan na magpaka-Diyos?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y maunawaan ko ang aking likas-sa-taong pangangailangan na maging amo, magkaroon ng kalamangan, maging awtoridad—kahit sa mapagpakumbabang aspeto ng sarili kong adiksyon. Maaari ko bang makita kung gaano kadali ang maging isang big-shot na Twelfth Stepper. Nawa’y makita ko rin na, gaano man ako nagmamalasakit at gustong tumulong, wala akong kontrol sa adiksyon ng iba—higit pa sa kontrol ng ibang tao sa akin.
Ngayon ay Tatandaan Ko
Wala sa kamay ko ang paggaling ng iba.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.