All too often I unwittingly set standards for others in the Gamblers Anonymous Program. Worse yet, I expect those standards to be met. I go so far, on occasion, to decide what progress other people should make in their recoveries, and how their attitudes and actions should change. Not surprisingly, when things don’t work out the way I expect, I become frustrated and even angry. I have to learn to leave others to God. I have to learn neither to demand nor expect changes in others, concentrating solely on my own shortcomings. Finally, I cannot look for perfection in another human being any more than I can expect perfection in myself.
Can I ever be perfect?
Today I Pray
May God ask me to step down immediately if I start to climb up on any of these high places: on my podium, as the know-it-all scholar; on my soapbox, as the leader who’s out to change the world; into my pulpit, as the holier-than-thou-could-possibly-be messenger of God; into the seat of judgment, as the gavel-banging upholder of the law. May God please keep me from vesting myself with all this unwarranted authority and keep me humble.
Today I Will Remember
A heavy hand is not a helping hand.
TAGALOG VERSION
Ika-15 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Madalas na hindi ko sinasadya na magtakda ng mga pamantayan para sa iba sa Programa ng Gamblers Anonymous. Mas masahol pa, inaasahan kong matutugunan ang mga pamantayang iyon. Napupunta ako nang malayo, paminsan-minsan, na magpasya kung anong pag-unlad ang dapat gawin ng ibang tao sa kanilang paggaling, at kung paano dapat magbago ang kanilang mga pag-uugali at kilos. Hindi nakakagulat, kapag hindi gumagana ang mga bagay sa paraang inaasahan ko, nabibigo ako at nagagalit pa. Kailangan kong matutong iwan ang iba sa Diyos. Kailangan kong matutong hindi humiling o hindi umasa sa mga pagbabago sa iba, nakatuon lamang dapat ako sa aking sariling mga pagkukulang. Sa wakas, hindi ako makakahanap ng pagiging perpekto sa ibang tao nang higit pa kaysa sa maaasahan ko ang pagiging perpekto sa aking sarili.
Maaari ba akong maging perpekto?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y hilingin sa akin ng Diyos na bumaba kaagad kung magsimula akong umakyat sa alinman sa mga matataas na lugar na ito: sa aking tuntungan sa stage, bilang iskolar na nakakaalam sa lahat; sa lugar na parati akong nagtatalumpati, bilang pinuno na magbabago ng mundo; sa aking pulpito, bilang pinakabanal na mensahero ng Diyos; sa puwesto ng paghatol, bilang tagataguyod ng batas. Nawa’y mangyaring panatilihin ako ng Diyos mula sa paglalagay sa aking sarili ng lahat ng awtoridad na ito na hindi karapat-dapat at panatilihin akong mapagpakumbaba.
Ngayon tatandaan ko…
Ang isang mabigat na kamay ay hindi isang matulunging kamay.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.