All my life I searched for what would bring me happiness, traveling many roads, fast and slow. Most of the roads I chose were easier, softer ways, but the destinations were unsatisfying. I always turned back and chose another—again the easiest road to travel. I thought they were short cuts, but instead they swung wide of my goals. When I finally came to Gamblers Anonymous, it was the only road left for me.
In spite of an occasional pot-hole or speed bump, am I convinced that I’m at last on the right road? Do I travel the GA way willingly?
Today I Pray
Today I wake up with a choice. Are my actions and thoughts taking me on that road to relapse, or am I talking and walking the road of recovery? May I ask my Higher Power for directions, because I am no longer the sole guide of my life. May I ask no other road-sign of progress than a smile I can honestly mean and a clear eye and a mind that can, at last, touch reality. May my own joy be my answer to my question, Have I chosen the right road?
Today I Will Remember
Miracles mark our progress. Who needs more?
TAGALOG VERSION
Ika-17 ng Oktubre
Pagninilay para sa Araw na ito
Buong buhay ko hinanap ko kung ano ang magdadala sa akin ng kaligayahan, naglalakbay sa maraming daan, mabilis, mabagal. Karamihan sa mga daang pinili ay mas madali, mas malambot na pamamaraan, ngunit ang mga destinasyon ay hindi kanaisnais. Palagi akong tumatalikod at pumipili ng ibang daan—muli ang pinakamadaling daan na lalakbayin. Akala ko sila ay mga short cut, ngunit sa halip ay nilayon nila ang aking mga layunin. Nang sa wakas ay dumating ako sa Gamblers Anonymous, ito na lang ang natitirang daan para sa akin.
Sa kabila ng paminsan-minsang “pot-hole” o “speed bump”, kumbinsido ba ako na sa wakas ay nasa tamang daan na ako? Kusang-loob ba akong naglalakbay sa GA way?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Ngayon nagising ako na may pagpipilian. Dadalhin ba ako ng aking mga aksyon at pag-iisip sa daan na iyon upang manumbalik, o ako ba ay nagsasalita at naglalakad sa daan ng pagbawi? Nawa’y humingi ako ng direksyon sa aking Higher Power, dahil hindi na ako ang tanging gabay ng aking buhay. Nawa’y wala akong ibang hiling na tanda ng pagbabago maliban sa isang ngiti na matapat kong ibig sabihin at isang malinaw na pagiisip na sa wakas ay makakaantig sa katotohanan. Nawa’y ang sarili kong kagalakan ang maging kasagutan sa aking tanong, Napili ko ba ang tamang daan?
Ngayon tatandaan ko…
Ang mga himala ay nagmamarka ng ating pag-unlad. Sino ang higit na nangangailangan?
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.