We often see people in Gamblers Anonymous—devoutly and with seeming sincerity—ask for God’s guidance on matters ranging from major crises to such insignificant things as what to serve at a dinner party. Though they may be well-intentioned, such people tend to force their wills into all sorts of situations—with the comfortable assurance that they’re following God’s specific directions. In reality, this sort of prayer is nothing more than a self-serving demand of God for replies; it has little to do with the Gamblers Anonymous Program’s suggested Eleventh Step.
Do I strive regularly to study each of the Steps, and to practice them in all my affairs?
Today I Pray
May I not make the common mistake of listing my own solutions for God and then asking for a stamp of Divine approval. May I catch myself if I am not really opening my mind to God’s guidance, but merely laying out my own answers with a what do You think of these? attitude.
Today I Will Remember
Am I looking for God’s rubber stamp?
TAGALOG VERSION
Ika-8 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Madalas nating nakikita ang mga tao sa Gamblers Anonymous—matapat at tila sinsero—na humihingi ng patnubay sa Diyos para sa mga bagay mula sa malalaking krisis hanggang sa mga hindi gaanong mahalagang bagay gaya ng kung ano ang ihahain sa isang hapunan. Bagama’t maaaring mabuti ang kanilang layunin, ang gayong mga tao ay may posibilidad na ipilit ang kanilang mga kalooban sa lahat ng uri ng mga sitwasyon—na may komportableng kasiguruhan na sinusunod nila ang mga tiyak na direksyon ng Diyos. Sa katotohanan, ang ganitong uri ng panalangin ay walang iba kundi isang pansariling kahilingan sa Diyos para sa mga tugon; wala itong kinalaman sa iminungkahing Eleventh Step ng Gamblers Anonymous Program.
Regular ba akong nagsusumikap na pag-aralan ang bawat Step, at isabuhay ang mga ito sa lahat ng aking mga gawain?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y hindi ako magkamali sa paglilista ng sarili kong mga solusyon para sa Diyos at pagkatapos ay humingi ng selyo ng pagsang-ayon sa Kanya. Nawa’y mahuli ko ang aking sarili kapag hindi ko talaga binubuksan ang aking isipan sa patnubay ng Diyos, sa halip ay isang ugali na inilalatag lamang ang sarili kong mga sagot at sinasabi sa Diyos “anong tingin Mo sa mga ito?”
Ngayon tatandaan ko…
Naghahanap ba ako ng pag-apruba ng Diyos?
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.