Before I came to the Gamblers Anonymous Program, I hadn’t the faintest idea of what it was to Live in the Now. I often became obsessed with things that happened yesterday, last week, or even five years ago. Worse yet, many of my waking hours were spent clearing away the wreckage of the future. To me, Walt Whitman once wrote, every hour of the day and night is an unspeakably perfect miracle.
Can I truly believe that in my heart?
Today I Pray
Let me carry only the weight of twenty-four hours at one time, without the extra bulk of yesterday’s regrets or tomorrow’s anxieties. Let me breathe the blessings of each new day for itself, by itself, and keep my human burdens contained in daily perspective. May I learn the balance of soul that comes through keeping close to God.
Today I Will Remember
Don’t borrow from tomorrow.
TAGALOG VERSION
Ika-2 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Bago ako pumunta sa Gamblers Anonymous Program, wala akong ideya kung ano ang “Live in the Now”. Madalas akong nahuhumaling sa mga nangyari kahapon, noong nakaraang linggo, o kahit limang taon na ang nakalipas. Ang mas masahol pa, marami sa aking mga oras ng paggising ay ginugol sa paglilinis ng mga labi ng hinaharap. Para sa akin, minsang isinulat ni Walt Whitman, bawat oras ng araw at gabi ay isang hindi mapahiwatig na perpektong himala.
Maniniwala ba talaga ako sa puso ko?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Hayaan akong dalhin lamang ang bigat ng dalawampu’t apat na oras sa isang pagkakataon, nang walang labis na bulto ng mga pagsisisi kahapon o mga pagkabalisa ng bukas. Hayaan akong huminga ng mga pagpapala ng bawat bagong araw para sa sarili ko, at panatilihin ang aking mga pasanin bilang tao sa pang-araw-araw na pananaw. Nawa’y matutunan ko ang balanse ng kaluluwa na dulot ng pagiging malapit sa Diyos.
Ngayon tatandaan ko…
Huwag humiram mula sa bukas.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.