When I sit quietly and compare my life today with the way it used to be, the difference is almost beyond belief. But things aren’t always rosy; some days are a lot better than others. I tend to accept the bad days more easily on an intellectual level than I do emotionally, or at gut-level. There are no pat answers, but part of the solution surely lies in a constant effort to practice all of the Twelve Steps.
Do I accept the fact that my Higher Power will never give me more than I can handle—one day at a time?
Today I Pray
That I may receive strength in the knowledge that God never gives us more than we can bear, that I can always, somehow, endure present pain, whereas the trials of a lifetime, condensed into one disastrous moment, would surely overcome me. Thanks be to God for giving us only those tribulations that are in proportion to our strength, never destroying us in our frailty. May I remember that fortitude grows out of suffering.
Today I Will Remember
Present pain is endurable.
TAGALOG VERSION
Ika-12 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Kapag tahimik akong nakaupo at ikinukumpara ang buhay ko ngayon sa dati, halos hindi mapaniwalaan ang pagkakaiba. Ngunit ang mga bagay ay hindi palaging kulay-rosas; ilang araw ay mas maganda kaysa sa iba. Mas madali kong tanggapin ang masasamang araw sa antas ng intelektwal kaysa sa emosyonal, o sa antas ng pakiramdam. Walang mga maliliit na sagot, ngunit ang bahagi ng solusyon ay tiyak na nakasalalay sa patuloy na pagsisikap na isagawa ang lahat ng Twelve Steps.
Tinatanggap ko ba ang katotohanan na ang aking Highe Power ay hindi kailanman magbibigay sa akin ng higit sa aking makakaya—sa bawat araw?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Upang ako ay makatanggap ng lakas sa kaalaman na ang Diyos ay hindi kailanman nagbibigay sa atin ng higit sa ating makakaya, na ako ay palaging, kahit papaano, magtiis sa kasalukuyang sakit, samantalang ang mga pagsubok sa buong buhay, na pinaikli sa isang mapaminsalang sandali, ay tiyak na magtatagumpay sa akin. Salamat sa Diyos sa pagbibigay lamang sa atin ng mga kapighatian na katumbas ng ating lakas, na hindi kailanman sinisira sa ating kahinaan. Nawa’y maalala ko na ang katatagan ng loob ay nagmumula sa pagdurusa.
Ngayon tatandaan ko…
Ang kasalukuyang sakit ay matitiis.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.