I admitted that I couldn’t win the gambling battle on my own. So I finally began to accept the critically important fact that dependence on a Higher Power could help me achieve what had always seemed impossible. I stopped running. I stopped fighting. For the first time, I began accepting. And for the first time, I began to be really free.
Do I realize that it doesn’t matter what kind of shoes I’m wearing when I’m running away?
Today I Pray
May I know the freedom that comes with surrender to a Higher Power—that most important kind of surrender that means neither giving in nor giving up but giving over my will to the will of God. Like a weary fugitive from spiritual order, may I stop hiding, dodging, running. May I find peace in surrender, in the knowledge that God wills that I be whole and healthy and He will show me the way.
Today I Will Remember
First surrender, then serenity.
TAGALOG VERSION
Ika-14 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Inamin ko na hindi ko kayang manalo sa laban sa pagsusugal nang mag-isa. Kaya sa wakas ay sinimulan kong tanggapin ang napakahalagang katotohanan na ang pagtitiwala sa isang Higher Power ay makakatulong sa akin na makamit ang tila imposible. Huminto ako sa pagtakbo. Huminto ako sa pakikipaglaban. Sa unang pagkakataon, nagsimula akong tumanggap. At sa unang pagkakataon, nagsimula akong maging talagang malaya.
Napagtanto ko ba na hindi mahalaga kung anong uri ng sapatos ang suot ko kapag tumatakas ako?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y malaman ko ang kalayaang kaakibat ng pagsuko sa isang Higher Power —ang pinakamahalagang uri ng pagsuko na nangangahulugang hindi sumuko o sumusuko kundi ibigay ang aking kalooban sa kalooban ng Diyos. Tulad ng isang pagod na takas mula sa espirituwal na kaayusan, nawa’y tumigil ako sa pagtatago, pag-iwas, pagtakbo. Nawa’y makatagpo ako ng kapayapaan sa pagsuko, sa kaalaman na nais ng Diyos na ako ay buo at malusog at ituro Niya sa akin ang daan.
Ngayon tatandaan ko…
Una ang pagsuko, pagkatapos ay katahimikan.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.