I must never forget who and what I am and where I come from. I have to remember the nature of my illness and what it was like before I came to Gamblers Anonymous. I’ll try to keep the memory green, yet not spend my time dwelling morbidly on the past. I won’t be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to others, so others will give to me.
Can I ever afford to forget what it used to be like, even for one minute?
Today I Pray
May I never forget the painful days of my gambling addiction. May I never forget that the same misery awaits me if I should slip back into the old patterns. At the same time, may such backwards glances serve only to bolster my own present strength and the strength of others like me. Please, God, do not let me dredge up these recollections in order to outdo my fellow members with my war stories. Like others who are compulsive gamblers, I must be wary of my desire to be center stage in the spotlight.
Today I Will Remember
I do more when I don’t outdo.
TAGALOG VERSION
Ika-15 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Hindi ko dapat kalimutan kung sino at ano ako at saan ako nanggaling. Kailangan kong alalahanin ang kalikasan ng aking karamdaman at kung ano ang nangyari bago ako pumunta sa Gamblers Anonymous. Susubukan kong panatilihing sariwa ang memorya, ngunit hindi ko ginugugol ang aking oras sa nakaraan. Hindi ako matatakot na tamasahin kung ano ang maganda, at maniwala na habang nagbibigay ako sa iba, ibibigay din ng iba sa akin.
Kakayanin ko bang kalimutan kung ano ang dati, kahit isang minuto?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y hindi ko makalimutan ang masasakit na araw ng aking pagkalulong sa pagsusugal. Nawa’y hindi ko malilimutan na ang parehong paghihirap ay naghihintay sa akin kung ako ay dapat na bumalik sa lumang pattern. Kasabay nito, nawa’y ang mga pabalik-balik na sulyap ay magsilbi lamang upang palakasin ang aking kasalukuyang lakas at ang lakas ng iba pang katulad ko. Pakiusap, Diyos, huwag mong hayaang halukayin ko ang mga alaalang ito para mahigitan ko ang aking mga kapwa miyembro sa aking mga kuwento ng pagkalulong sa sugal. Tulad ng iba na mapilit na manunugal, dapat akong maging maingat sa aking pagnanais na maging sentro ng entablado sa spotlight.
Ngayon tatandaan ko…
Mas marami akong nagagawa kapag hindi ako nanghihigit.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.