Even with a growing understanding of the Gamblers Anonymous Program and its Twelve Steps, we sometimes may find it difficult to believe that our new way of life leads to personal freedom. Suppose, for example, I feel imprisoned in an uncomfortable job or troublesome personal relationship. What am I doing about it? In the past, my reflex reaction was to try to manipulate the things and people around me into being more acceptable to me. Today, I realize that happiness can’t be won that way.
Am I learning that freedom from despair and frustration can come only from changing in myself the attitudes that are perpetuating the conditions that cause me grief?
Today I Pray
May I be given clear eyes to see—and then to stop myself—when I am manipulating the lives of those around me, my daily associates, friends, family. May I always be aware that change must begin within myself.
Today I Will Remember
Change from the inside out.
TAGALOG VERSION
Ika-25 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Kahit na may lumalagong pag-unawa sa Gamblers Anonymous Program at sa Twelve Steps nito, minsan ay nahihirapan tayong maniwala na ang ating bagong paraan ng pamumuhay ay humahantong sa personal na kalayaan. Ipagpalagay, halimbawa, pakiramdam ko ay nakakulong ako sa isang hindi komportable na trabaho o mahirap na personal na relasyon. Anong ginagawa ko dito? Noong nakaraan, ang aking reflex reaction ay ang subukang manipulahin ang mga bagay at mga tao sa paligid ko upang maging mas katanggap-tanggap sa akin. Ngayon, napagtanto ko na ang kaligayahan ay hindi maaaring makuha sa ganoong paraan.
Natututo ba ako na ang kalayaan mula sa kawalan ng pag-asa at pagkabigo ay maaaring magmula lamang sa pagbabago sa aking sarili ng mga saloobin na nagpapatuloy sa mga kondisyon na nagdudulot sa akin ng kalungkutan?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y bigyan ako ng malinaw na mga mata upang makita—at pagkatapos ay pigilan ang aking sarili—kapag minamanipula ko ang buhay ng mga nakapaligid sa akin, ang aking pang-araw-araw na mga kasama, mga kaibigan, pamilya. Nawa’y lagi kong magkaroon ng kamalayan na ang pagbabago ay dapat magsimula sa aking sarili.
Ngayon tatandaan ko…
Magbago mula sa loob palabas.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.