The longer I’m in the Gamblers Anonymous Program, the more clearly I see why it’s important for me to understand why I do what I do, and say what I say. In the process, I’m coming to realize what kind of person I really am. I see now, for example, that it’s far easier to be honest with other people than with myself. I’m learning also that we’re all hampered by our need to justify our actions and words.
Have I taken an inventory of myself as suggested in the Twelve Steps? Have I admitted my faults to myself and to another human being?
Today I Pray
May I not be stalled in my recovery process by the enormity of the Program’s Fourth Step—taking a moral and financial inventory of myself—or by admitting these shortcomings to myself and to another human being. May I know that honesty to myself about myself is all-important.
Today I Will Remember
I cannot mend if I bend the truth.
TAGALOG VERSION
Unang araw ng Pebrero
Pagninilay para sa Araw na ito
Habang mas tumatagal ako sa Gamblers Anonymous Program, mas malinaw kong nakikita kung bakit mahalagang maunawaan ko kung bakit ko ginagawa ang ginagawa ko, at sinasabi ang sinasabi ko. Sa proseso, napagtanto ko kung anong klaseng tao talaga ako. Nakikita ko ngayon, halimbawa, na mas madaling maging tapat sa ibang tao kaysa sa aking sarili. Natututo din ako na lahat tayo ay nahahadlangan ng ating pangangailangang bigyang-katwiran ang ating mga kilos at salita.
Nagsagawa ba ako ng imbentaryo ng aking sarili gaya ng iminungkahi sa Twelve Steps? Inamin ko na ba ang aking mga pagkakamali sa aking sarili at sa ibang tao?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y hindi ako matigil sa aking proseso ng pagpagaling sa pamamagitan ng kalubhaan ng Fourth Step ng Programa—ang pagsasagawa ng moral at pinansiyal na imbentaryo ng aking sarili—o sa pamamagitan ng pag-amin sa mga pagkukulang na ito sa aking sarili at sa ibang tao. Maaari ko bang malaman na ang katapatan sa aking sarili tungkol sa aking sarili ang pinakamahalaga.
Ngayon tatandaan ko…
Hindi ako maaayos kung ibabaluktot ko ang katotohanan.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.