Do I waste my time and energy wrestling with situations that aren’t actually worth a second thought? Like Don Quixote, the bemused hero of Spanish literature, do I imagine windmills as menacing giants, battling them until I am ready to drop from exhaustion? Today I’ll not allow my imagination to build small troubles into big ones. I’ll try to see each situation clearly, giving it only the value and attention it deserves.
Have I come to believe, as the second of the Twelve Steps suggests, that a Power greater than myself can restore me to a normal way of thinking and living?
Today I Pray
God, keep my perspective sane. Help me to avoid aggrandizing petty problems, tying too much significance to casual conversations, making a Vesuvius out of an anthill. Keep my fears from swelling out of scale, like shadows on a wall. Restore my values, which became distorted during the days of my gambling compulsion.
Today I Will Remember
Sanity is perspective.
TAGALOG VERSION
Ika-21 ng Pebrero
Pagninilay para sa Araw na ito
Nagsasayang ba ako ng oras at lakas ko sa pakikipagbuno sa mga sitwasyong hindi naman talaga nagkakahalaga na pag-isipan? Gaya ni Don Quixote, ang nalilitong bayani ng panitikang Kastila, naiisip ko ba na ang mga windmill ay nagbabantang mga higante, na nakikipaglaban sa kanila hanggang sa ako ay handa nang bumagsak mula sa kapaguran? Ngayon hindi ko hahayaan ang aking imahinasyon na gawing malalaking problema ang maliliit. Susubukan kong makita nang malinaw ang bawat sitwasyon, binibigyan lamang ito ng halaga at atensyon na nararapat dito.
Naniwala na ba ako, gaya ng iminumungkahi ng ikalawa sa mga Labindalawang Hakbang, na ang isang Kapangyarihang higit sa sarili ko ay makapagpapanumbalik sa akin sa isang normal na paraan ng pag-iisip at pamumuhay?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Diyos, panatilihin mong matino ang aking pananaw. Tulungan mo akong maiwasan ang pagpapalaki ng mga maliliit na problema, pagtali ng labis na kahalagahan sa mga kaswal na pag-uusap, paggawa ng isang bundok Vesuvius mula sa isang punso. Panatilihin mo ang aking mga takot mula sa pamamaga nang walang sukat, tulad ng mga anino sa isang pader. Ibalik mo ang aking mga prinsipyo, na naging baluktot noong mga araw ng aking adiksyon sa pagsusugal.
Ngayon tatandaan ko…
Ang katinuan ay pananaw.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.