We must be true inside, true to ourselves, before we know a truth that is outside us…. We make ourselves true inside by manifesting the truth as we see it, wrote Thomas Merton in No Man Is an Island. Since much of my recovery is based on spiritual progress, it is essential that I start by creating within me a small area of absolute truth and love where God can become rooted. As I expand that area of truth and love, God will grow within me. When I came to Gamblers Anonymous, my spiritual life was at an all time low.
At least for today, will I not allow my compulsions to come between me and my inner truth?
Today I Pray
May I recognize the difference between my feeling today of God within me and the emptiness that existed when I was gambling. Help me understand that only by continuously seeking and facing the truths about myself will my spiritual recovery progress.
Today I Will Remember
Truth within lets God come in.
TAGALOG VERSION
Ika-10 ng Marso
Pagninilay para sa Araw na ito
Dapat tayong maging totoo sa loob, totoo sa ating sarili, bago natin malaman ang isang katotohanan na nasa labas natin…. Ginagawa nating totoo ang ating sarili sa pamamagitan ng pagpapakita ng katotohanan ayon sa nakikita natin, isinulat ni Thomas Merton sa No Man Is an Island. Dahil ang karamihan sa aking paggaling ay nakabatay sa espirituwal na pag-unlad, mahalagang magsimula ako sa pamamagitan ng paglikha sa loob ko ng isang maliit na bahagi ng ganap na katotohanan at pagmamahal kung saan maaaring mag-ugat ang Diyos. Habang pinapalawak ko ang bahaging iyon ng katotohanan at pag-ibig, lalago ang Diyos sa loob ko. Pagdating ko sa Gamblers Anonymous, ang aking espirituwal na buhay ay nasa pinakamababa.
Kahit man lang sa araw na ito, hindi ko ba hahayaan na ang aking mga adiksyon ay pumagitna sa akin at sa aking panloob na katotohanan?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y kilalanin ko ang pagkakaiba sa pagitan ng pakiramdam ko ngayon ng Diyos sa loob ko at ng kawalan ng saysay na umiral noong ako ay nagsusugal. Tulungan mo akong maunawaan na sa pamamagitan lamang ng patuloy na paghahanap at pagharap sa mga katotohanan tungkol sa aking sarili uunlad ang aking espirituwal na paggaling.
Ngayon tatandaan ko…
Ang katotohanan sa loob ay nagpapahintulot sa Diyos na pumasok.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.