Still another common thread we invariably see among slippers is that many of them felt dissatisfaction with today. I forgot we live one day at a time, or I began to anticipate the future, or “I began to plan results, not just plan.” They seemed to forget that all we have is NOW. Life continued to get better for them and, as many of us do, they forgot how bad it had been. They began to think, instead, of how dissatisfying it was compared to what it could be.
Do I compare today with yesterday, realizing, by that contrast, what great benefits and blessings I have today?
Today I Pray
If I am discouraged with today, may I remember the sorrows and hassles of yesterday. If I am impatient for the future, let me appreciate today and how much better it is than the life I left behind. May I never forget the principle of one day at a time.
Today I Will Remember
The craziness of yesterday.
TAGALOG VERSION
Ika-5 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang isa pang karaniwang sinulid na palagi nating nakikita sa mga nadudulas o nagkakamali ay marami sa kanila ang nakadama ng kawalang-kasiyahan sa ngayon. Nakalimutan kong nabubuhay tayo nang paisa-isang araw, o sinimulan kong hulaan ang hinaharap, o “Nagsimula akong magplano ng mga resulta, hindi lamang magplano.” Parang nakalimutan nila na ang meron tayo ay NGAYON. Ang buhay ay patuloy na bumuti para sa kanila at, tulad ng ginagawa ng marami sa atin, nakalimutan nila kung gaano ito kasama dati. Nagsimula silang mag-isip, sa halip, kung gaano ito hindi kasiya-siya kumpara sa kung ano ang pwede nitong maging.
Inihahambing ko ba ang ngayon sa kahapon, natatanto na sa pagkakaibang iyon, kung anong mga malalaking benepisyo at biyaya ang mayroon ako ngayon?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Kung ako ay panghinaan ng loob sa ngayon, nawa’y maalala ko ang mga kalungkutan at abala ng kahapon. Kung ako ay naiinip para sa hinaharap, hayaan mo akong pahalagahan ang ngayon at kung gaano ito kabuti kaysa sa buhay na iniwan ko. Nawa’y hindi ko malimutan ang prinsipyo ng paisa-isang araw.
Ngayon tatandaan ko…
Ang kabaliwan ng kahapon.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.