What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us, wrote Oliver Wendell Holmes. I was never able to look at what was within me until I came to Gamblers Anonymous and heard my story told. Then I no longer had my uniqueness to hide behind. What was more, the person seemed a lot happier telling it than I was hearing it. I was jealous of a winner—always had been—so I began, ever so slowly, to tell my own story.
Am I surprised today that all that was within me could possibly have been kept secret so long from the outside world?
Today I Pray
Regardless of what lies ahead or behind me, may I remember that I must have God within me to guide me through difficult situations. When I am not in a difficult situation, may I thank God—and know that He is the reason I am where I am today.
Today I Will Remember
To make room for God within me.
TAGALOG VERSION
Ika-19 ng Mayo
Pagninilay para sa Araw na ito
Kung ano ang nasa likod natin at kung ano ang nasa harap natin ay maliliit na mga bagay kumpara sa kung ano ang nasa loob natin, isinulat ni Oliver Wendell Holmes. Hindi ko kailanman nagawang tingnan kung ano ang nasa loob ko hanggang sa dumating ako sa Gamblers Anonymous at narinig ko ang aking kuwento. Pagkatapos ay wala na ang pagiging kakaiba ko na pagtataguan. Higit pa rito, ang taong iyon ay tila mas masaya sa pagsasabi nito kaysa sa aking pakikinig nito. Nainggit ako sa isang panalo—noon pa man—kaya nagsimula ako, dahan-dahan, na sabihin ang aking sariling kuwento.
Nagulat ba ako ngayon na ang lahat ng nasa loob ko ay maaaring naitago nang napakatagal mula sa labas na mundo?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Anuman ang nasa unahan o nasa likuran ko, nawa’y maalala ko na kailangan kong kasama ang Diyos sa loob ko upang gabayan ako sa mahihirap na sitwasyon. Kapag wala ako sa mahirap na sitwasyon, nawa’y magpasalamat ako sa Diyos—at malaman na Siya ang dahilan kung bakit ako naroroon kung nasaan ako ngayon.
Ngayon tatandaan ko…
Bigyang puwang ang Diyos sa loob ko.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.