Any number of compulsive gamblers are bedeviled by the conviction that if they ever go near the Gamblers Anonymous Program—whether by attending meetings or talking one-to-one with a member—they’ll be pressured to conform to some particular brand of faith or religion. They don’t realize that faith is never an imperative for membership in the Program; that freedom from gambling can be achieved with an easily acceptable minimum of it; and that our concepts of a Higher Power and God—as we understand him—afford everyone a nearly unlimited choice of spiritual belief and action.
Am I receiving strength by sharing with newcomers?
Today I Pray
May I never frighten newcomers or keep away those who are considering coming to GA by imposing on them my particular, personal ideas about a Higher Power. May each discover his or her own spiritual identity. May all find within themselves a link with some great universal Being or Spirit whose power is greater than theirs individually. May I grow, both in tolerance and in spirituality, every day.
Today I Will Remember
I will reach, not preach.
TAGALOG VERSION
Ika-13 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Anumang bilang ng mga adik sa sugal ay tinataranta ng kumbiksyon na kung sakaling lalapit sila sa Programa ng Gamblers Anonymous—sa pamamagitan man ng pagdalo sa mga meeting o pakikipag-usap nang isa-sa-isa sa isang miyembro—mapipilitan silang sumunod sa ilang partikular na tatak ng pananampalataya o relihiyon. Hindi nila napagtanto na ang pananampalataya ay hindi kailanman kinakailangan para sa pagiging miyembro sa Programa; na ang kalayaan mula sa pagsusugal ay maaaring makamit sa isang madaling katanggap-tanggap na minimum nito; at na ang ating mga konsepto ng isang Higher Power at Diyos—ayon sa pagkakaintindi natin sa kanya—ay nagbibigay sa lahat ng halos walang limitasyong pagpili ng espirituwal na paniniwala at pagkilos.
Nakakakuha ba ako ng lakas sa pamamagitan ng pagbabahagi sa mga bagong dating?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y hindi ko kailanman takutin ang mga bagong dating o ilayo ang mga nag-iisip na pumunta sa GA sa pamamagitan ng pagpapataw sa kanila ng aking mga partikular at personal na ideya tungkol sa isang Higher Power. Nawa’y matuklasan ng bawat isa ang kanyang sariling espirituwal na pagkakakilanlan. Nawa’y matagpuan ng lahat sa loob ng kanilang sarili ang isang koneksyon sa ilang dakilang unibersal na Nilalang o Espiritu na ang kapangyarihan ay mas malaki kaysa sa kani-kanilang kapangyarihan bilang indibidwal. Nawa’y lumago ako, sa pagpapaumanhin at sa espirituwalidad, araw-araw.
Ngayon tatandaan ko…
Mag-aabot ako, hindi mangangaral.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.