We come to know in the Gamblers Anonymous Program that there is no deeper satisfaction and no greater joy than in a Twelfth Step well done. To watch the eyes of men and women open with wonder as they move from darkness to light, to see their lives quickly fill with new purpose and meaning, and above all to watch them awaken to the presence of a loving God in their lives—these things are the substance of what we receive as we carry the message of the Program.
Am I learning through Twelfth Step experiences that gratitude should be forward, rather than backward?
Today I Pray
May my Twelfth Step be as wholehearted and as convincing and as constructive as others’ Twelfth-Stepping has been for me. May I realize that the might of the Program and its effectiveness for all of us come through passing it on. When I guide someone else to abstinence, my own abstinence is underlined and reinforced. I humbly ask God’s guidance before each Twelfth Step.
Today I Will Remember
To pass it on.
TAGALOG VERSION
Ika-24 ng Abril
Pagninilay para sa Araw na ito
Nalalaman natin sa Programa ng Gamblers Anonymous na walang mas malalim na kasiyahan at walang mas malaking kagalakan kaysa sa isang Ikalabindalawang Hakbang na mahusay na ginawa. Ang pagmasdan ang mga mata ng mga lalaki at babae na mamulat nang may paghanga habang lumilipat sila mula sa kadiliman patungo sa liwanag, na makita ang kanilang buhay na mabilis na mapuno ng bagong layunin at kahulugan, at higit sa lahat ay panoorin silang magising sa presensya ng isang mapagmahal na Diyos sa kanilang buhay—ang mga bagay na ito ang laman ng ating natatanggap habang dinadala natin ang mensahe ng Programa.
Natututo ba ako sa pamamagitan ng mga karanasan sa Ikalabindalawang Hakbang na ang pasasalamat ay dapat na pasulong, sa halip na paatras?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y ang aking Ikalabindalawang Hakbang ay maging taos-puso at kapani-paniwala at nakabubuti katulad ng paggawa ng Ikalabindalawang Hakbang ng iba para sa akin. Nawa’y matanto ko na ang lakas ng Programa at ang pagiging epektibo nito para sa ating lahat ay nangyayari dahil sa pagpapasa nito. Kapag ginagabayan ko ang ibang tao sa pag-iwas, ang sarili kong pag-iwas ay nabibigyang-diin at pinalalakas. Mapagpakumbaba kong hinihiling ang patnubay ng Diyos bago ang bawat Ikalabindalawang Hakbang.
Ngayon tatandaan ko…
Ipasa ito sa iba.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.