As compulsive gamblers, self-delusion was intricately woven through almost all of what we thought and did. We became experts at convincing ourselves, when necessary, that black was white, that wrong was right, or even that day was night. Now that we’re in the Gamblers Anonymous Program, our need for self-delusion is fading. If I’m fooling myself these days, my sponsor can spot it quickly. And, as he or she skillfully steers me away from my fantasies, I find that I’m less and less likely to defend myself against reality and unpleasant truths about myself. Gradually, in the process, my pride, fear, and ignorance are losing their destructive power.
Do I firmly believe that a solitary self-appraisal wouldn’t be nearly enough?
Today I Pray
May I understand that not only must I look to my Higher Power, but that I need to trust my fellow members of the group in this Step of self-evaluation. For we mirror each other in all of our delusions and fantasies, and with these facing mirrors, we produce a depth of perspective that we could never come by alone.
Today I Will Remember
To see myself all around, I need a three-way mirror—with reflections from God, my friends, and me.
TAGALOG VERSION
Ika-18 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Bilang mga adik sa sugal, ang delusyon o maling akala sa sarili ay masalimuot na pinagtagpi sa halos lahat ng naisip at ginawa natin. Tayo ay naging mga dalubhasa sa pagkumbinsi sa ating sarili, kung kinakailangan, na ang itim ay puti, ang mali ay tama, o kahit na ang araw ay gabi. Ngayon na nasa Programa ng Gamblers Anonymous na tayo, ang ating pangangailangan para sa delusyon sa sarili ay kumukupas. Kung niloloko ko ang sarili ko sa mga panahong ito, maaaring makita ito kaagad ng aking sponsor. At, habang pinapatnubayan niya ako nang may kasanayan palayo sa aking mga pantasiya, nalalaman kong nagiging mas malabo kong ipagtanggol ang aking sarili laban sa realidad at hindi kasiya-siyang mga katotohanan tungkol sa aking sarili. Unti-unti, sa prosesong ito, ang aking pagmamataas, takot, at kamangmangan ay nawawalan ng kanilang mapanirang kapangyarihan.
Matatag ba akong naniniwala na ang mag-isang pagsusuri sa sarili ay hindi magiging sapat?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y maunawaan ko na hindi lamang ako dapat tumingin sa aking Higher Power, ngunit kailangan kong magtiwala sa aking mga kapwa miyembro ng grupo sa Hakbang na ito ng pagsusuri sa sarili. Sapagkat sinasalamin natin ang bawat isa sa lahat ng ating mga delusyon o maling akala at pantasiya, at habang nakaharap sa mga salaming ito, nakagagawa tayo ng isang malalim na pananaw na hindi natin maaaring makamit nang nag-iisa.
Ngayon tatandaan ko…
Upang makita ang aking sarili sa kabuuan, kailangan ko ng isang salamin na may tatlong pamamaraan—na may mga repleksyon mula sa Diyos, aking mga kaibigan, at ako.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.