How does the Gamblers Anonymous Program work? newcomers sometimes ask. The two answers I most often hear are very well and slowly. I’m appreciative of both answers, facetious as they may first sound, because my self-analyzing tends to be faulty. Sometimes I’ve failed to share my defects with the right people; other times, I’ve confessed their defects, rather than my own; at still other times, my sharing of defects has been more in the nature of shrill complaints about problems. The fact is that none of us likes the self-searching, the leveling of our pride, and the confession of shortcomings that the Steps require. But we eventually see that the GA Program really works.
Have I picked up the simple kit of spiritual tools laid at my feet?
Today I Pray
May God keep me from laying out my defects by comparing them to someone else’s. We are, by nature, relativists and comparers, who think in terms of worse than, not quite as bad as, or better than. May I know that my faults are faults, whether or not they are better than others’.
Today I Will Remember
Shortcomings are shortcomings, even when they are better than.
TAGALOG VERSION
Ika-19 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Paano gumagana ang Programa ng Gamblers Anonymous? minsan nagtatanong ang mga bagong dating. Ang dalawang sagot na madalas kong marinig ay napakahusay at mabagal. Pinahahalagahan ko ang parehong mga sagot, kahit tila walang kabuluhan ang mga ito, dahil ang aking pagsusuri sa sarili ay may posibilidad na mali. Minsan nabigo akong ibahagi ang aking mga depekto sa mga tamang tao; sa ibang pagkakataon, inamin ko ang kanilang mga depekto, kaysa sa sarili ko; sa iba pang mga pagkakataon, ang pagbabahagi ko ng mga depekto ay higit na nasa likas na katangian ng matinis na reklamo tungkol sa mga problema. Ang katotohanan ay walang sinuman sa atin ang nagustuhan ang paghahanap sa sarili, ang patagin ang ating pagmamataas, at ang pag-amin ng mga pagkukulang na kinakailangan ng Mga Hakbang. Ngunit sa kalaunan ay nakikita natin na ang Programa ng GA ay talagang gumagana.
Nakuha ko na ba ang simpleng mga espirituwal na kasangkapan na inilatag sa aking paanan?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y pigilan ako ng Diyos na ilatag ang aking mga depekto sa pamamagitan ng paghahambing ng mga ito sa depekto ng iba. Tayo ay likas na mga relatibista at nagkukumpara, na nag-iisip sa mga tuntunin ng mas masama kaysa, hindi masyadong masama gaya ng, o mas mahusay kaysa. Nawa’y malaman ko na ang aking mga kasalanan ay mga kasalanan, mas mabuti man sila o hindi kaysa sa kasalanan ng iba.
Ngayon tatandaan ko…
Ang mga pagkukulang ay mga pagkukulang, kahit na sila ay mas mahusay kaysa.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.