So often, in the past, we prayed for things, a windfall, or a streak of luck. I’ve learned in Gamblers Anonymous that real prayer begins—not ends—in asking God to change me. In fact, that’s exactly what the Seventh Step suggests: humbly asked God (of our understanding) to remove our shortcomings. We ask God for help through His grace, and the amazing thing is that such a prayer is answered if we truly want it to be. Our own wills are so much a required part of the result that it seems almost as if we had done it. But the help from God is even more necessary; without Him, we couldn’t possibly have done it alone.
Have I asked God to help me change myself?
Today I Pray
May I learn to pray broadly—that God’s will be done, that God remove my shortcomings. No need to specify what these shortcomings are; God who knows all, knows. May I learn that details are not necessary in my praying. All that matters is my humility and my faith that God does, indeed, have the Power to change my life.
Today I Will Remember
To ask God to change me.
TAGALOG VERSION
Ika-22 ng Agosto
Pagninilay para sa Araw na ito
Madalas, sa nakaraan, tayo ay nagdarasal para sa mga bagay, isang jackpot, o isang bahid ng suwerte. Natutunan ko sa Gamblers Anonymous na ang tunay na panalangin ay nagsisimula—hindi nagtatapos—sa paghiling sa Diyos na baguhin ako. Sa katunayan, iyon mismo ang iminumungkahi ng Ikapitong Hakbang: mapagpakumbabang humiling sa Diyos (ayon sa ating pagkakaunawa) na alisin ang ating mga pagkukulang. Humihingi tayo ng tulong sa Diyos sa pamamagitan ng Kanyang grasya, at ang kamangha-manghang bagay ay ang gayong panalangin ay sinasagot kung talagang gusto natin ito. Ang ating sariling mga kalooban ay isang kinakailangang bahagi ng resulta na tila tayo mismo ang nakagawa nito. Ngunit ang tulong mula sa Diyos ay higit na kailangan; kung wala Siya, hindi posible na kinaya nating magawa ito mag-isa.
Hiniling ko ba sa Diyos na tulungan akong baguhin ang aking sarili?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y matuto akong manalangin nang malawak—na mangyari ang kalooban ng Diyos, na alisin ng Diyos ang aking mga pagkukulang. Hindi na kailangang tukuyin kung ano ang mga pagkukulang na ito; Ang Diyos na nakakaalam ng lahat, ay nakakaalam. Nawa’y matutunan ko na ang mga detalye ay hindi kailangan sa aking pagdarasal. Ang mahalaga lang ay ang aking kababaang-loob at ang aking pananampalataya na ang Diyos ay talagang may Kapangyarihan na baguhin ang aking buhay.
Ngayon tatandaan ko…
Hilingin sa Diyos na baguhin ako.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.