The Gamblers Anonymous Program teaches me to work for progress, not perfection. That simple admonition gives me great comfort, for it represents a primary way in which my life today is so different from what it used to be. In my former life, perfection—for all its impossibility—was so often my number one goal. Today I can believe that if I sometimes fail, I’m not a failure—and if I sometimes make mistakes, I’m not a mistake. And I can apply those same beliefs to the Twelve Steps of Recovery, as well as to my entire life.
Do I believe that only Step One can be practiced with perfection, and that the remaining Steps represent perfect ideals?
Today I Pray
God, teach me to abandon my erstwhile goal of superhuman perfection in everything I did or said. I know now that I was actually bent on failure, because I could never attain those impossible heights I had established for myself. Now that I understand this pattern, may I no longer program my own failures.
Today I Will Remember
I may strive to be a super person, but not a superperson.
TAGALOG VERSION
Ika-19 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang Gamblers Anonymous Program ay nagtuturo sa akin na magtrabaho para sa pag-unlad, hindi pagiging perpekto. Ang simpleng payong iyan ay nagbibigay sa akin ng malaking kaaliwan, dahil ito ay kumakatawan sa isang pangunahing paraan kung saan ang aking buhay ngayon ay ibang-iba sa dati. Sa aking dating buhay, ang pagiging perpekto—para sa lahat ng imposibilidad nito—ay napakadalas na aking numero unong layunin. Ngayon ay naniniwala ako na kung minsan ay nabigo ako, hindi ako nabigo—at kung minsan ay nagkakamali ako, hindi ako nagkakamali. At maaari kong ilapat ang parehong mga paniniwala sa Labindalawang Hakbang ng Pagbawi, gayundin sa buong buhay ko.
Naniniwala ba ako na ang Unang Hakbang lang ang maaaring isagawa nang perpekto, at ang natitirang mga Hakbang ay kumakatawan sa mga perpektong mithiin?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Diyos, turuan mo akong talikuran ang dati kong layunin ng superhuman na perfection sa lahat ng aking ginawa o sinabi. Alam ko na ngayon na ako ay talagang nakabaluktot sa kabiguan, dahil hinding-hindi ko maaabot ang mga imposibleng hangarin na itinatag ko para sa aking sarili. Ngayong naiintindihan ko na ang pattern na ito, nawa’y hindi ko na i-program ang sarili kong mga kabiguan.
Ngayon tatandaan ko…
Maaari akong magsumikap na maging isang pabiharang tao, ngunit hindi isang superperson.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.