Today is a special day in more ways than one. It’s a day that God has made, and I’m alive in God’s world. I know that all things in my life this day are an expression of God’s love—the fact that I’m alive, that I’m recovering, and that I’m able to feel the way I feel at this very instant. For me, this will be a day of gratitude.
Am I deeply grateful for the dawn of this special day, and for all my blessings?
Today I Pray
On this day of remembering God’s gift, may I understand that giving and receiving are the same. Each is part of each. If I give, I receive the happiness of giving. If I receive, I give someone else that same happiness of giving. I pray that I may give myself—my love and my strengths—generously. May I also receive graciously the love and strengths of others’ selves. May God be our example.
Today I Will Remember
Giving and receiving are equal blessings.
TAGALOG VERSION
Ika-25 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ngayon ay isang espesyal na araw sa maraming paraan. Ito ay isang araw na ginawa ng Diyos, at ako ay buhay sa mundo ng Diyos. Alam ko na ang lahat ng bagay sa buhay ko sa araw na ito ay pagpapahayag ng pagmamahal ng Diyos—ang katotohanang buhay ako, nagpapagaling ako, at naramdaman ko ang nararamdaman ko sa sandaling ito. Para sa akin, ito ay isang araw ng pasasalamat.
Ako ba ay lubos na nagpapasalamat para sa bukang-liwayway ng espesyal na araw na ito, at para sa lahat ng aking mga pagpapala?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Sa araw na ito ng pag-alala sa regalo ng Diyos, nawa’y maunawaan ko na ang pagbibigay at pagtanggap ay pareho. Bawat isa ay bahagi ng bawat isa. Kung magbibigay ako, natatanggap ko ang kaligayahan ng pagbibigay. Kung nakatanggap ako, binibigyan ko ang iba ng parehong kaligayahan ng pagbibigay. Dalangin ko na maibigay ko ang aking sarili—ang aking pagmamahal at ang aking mga kalakasan—nang mapagbigay. Nawa’y matanggap ko rin ang pagmamahal at lakas ng sarili ng iba. Nawa’y maging halimbawa ang Diyos.
Ngayon tatandaan ko…
Ang pagbibigay at pagtanggap ay pantay na pagpapala.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.