The Gamblers Anonymous Program, for me, is not only a safe place and a philosophy, but a highway to freedom. The highway leads me toward my spiritual goal of becoming the person I want to be as the result of these Steps. Sometimes the highway doesn’t get me to the goal as quickly as I might wish, but I try to remember that God and I work from different timetables. But the goal is there, and I know that the Twelve Steps of Recovery will help me reach it.
Have I come to realize that I—and anyone else—can now do what I had always thought impossible?
Today I Pray
As I live the GA Program, may I realize more and more that it is a means to an end rather than an end in itself. May I keep in mind that the kind of spirituality it calls for is never complete, but is the essence of change and growth, a drawing nearer to an ideal state. May I be wary of setting time-oriented goals for myself to measure my spiritual progress.
Today I Will Remember
Timetables are human inventions.
TAGALOG VERSION
Ika-28 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang Gamblers Anonymous Program, para sa akin, ay hindi lamang isang ligtas na lugar at isang pilosopiya, ngunit isang daan tungo sa kalayaan. Ang daan ay humahantong sa akin patungo sa aking espirituwal na layunin na maging isang taong gusto kong maging resulta ng mga Hakbang na ito. Minsan hindi ako dinadala ng daan sa layunin nang mabilis hangga’t gusto ko, ngunit sinisikap kong alalahanin na ang Diyos at ako ay nagtatrabaho sa magkaibang mga timetable. Ngunit ang layunin ay naroroon, at alam ko na ang Twelve Steps of Recovery ay makakatulong sa akin na maabot ito.
Napagtanto ko na ba na ako—at sinuman—na magagawa ko na ang dati kong iniisip na imposible?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Habang isinasabuhay ko ang Programa ng GA, nawa’y higit kong mapagtanto na ito ay isang paraan sa isang layunin sa halip na isang layunin mismo. Nawa’y isaisip ko na ang uri ng espirituwalidad na hinihiling nito ay hindi kailanman kumpleto, ngunit ang diwa ng pagbabago at paglago, isang paglapit sa isang perpektong estado. Nawa’y maging maingat ako sa pagtatakda ng mga layunin na nakatuon sa oras para sa aking sarili upang sukatin ang aking espirituwal na pag-unlad.
Ngayon tatandaan ko…
Ang mga timetable ay mga imbensyon ng tao.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.