The success of the Gamblers Anonymous Program, I’ve been taught, lies in large measure in the readiness and willingness of its members to go to any lengths to help others tyrannized by their gambling addiction. If my readiness and willingness cools, then I stand in danger of losing all that I’ve gained. I must never become unwilling to give away what I have, for only by so doing will I be privileged to keep it.
Do I take the Twelfth Step seriously? What Twelve Step message have I carried today—either through direct help or by example?
Today I Pray
May I never be too busy to answer a fellow compulsive gambler’s call for help. May I never become so wound up in my pursuits that I forget that my own continuing recovery depends on that helping—a half-hour or so on the telephone, a call in person, a lunch date, whatever the situation calls for. May I know what my priorities must be.
Today I Will Remember
Helping helps me.
TAGALOG VERSION
Ika-29 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang tagumpay ng Gamblers Anonymous Program, itinuro sa akin, ay nakasalalay sa malaking sukat sa kahandaan at pagpayag ng mga miyembro nito na gumawa ng anumang paraan upang matulungan ang iba na naniniil ng kanilang adiksyon sa pagsusugal. Kung lumalamig ang aking kahandaan at pagpayag, nanganganib akong mawala ang lahat ng natamo ko. Hindi ako kailanman dapat maging ayaw na ibigay ang kung ano ang mayroon ako, dahil sa paggawa lamang nito magkakaroon ako ng pribilehiyo na panatilihin ito.
Sineseryoso ko ba ang Ikalabindalawang Hakbang? Anong mensahe ng Labindalawang Hakbang ang dinala ko ngayon—sa pamamagitan man ng direktang tulong o sa pamamagitan ng halimbawa?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y hindi ako maging masyadong abala upang sagutin ang panawagan ng tulong ng kapwa mapilit na sugarol. Nawa’y hindi ako masyadong mapagod sa aking mga hangarin na nakalimutan ko na ang sarili kong patuloy na pagbawi ay nakasalalay sa pagtulong na iyon—isang kalahating oras o higit pa sa telepono, isang tawag nang personal, isang lunch date, anuman ang kailangan ng sitwasyon. Maaari ko bang malaman kung ano ang dapat kong maging priyoridad.
Ngayon tatandaan ko…
Tinutulungan ako ng pagtulong.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.