My life before coming to Gamblers Anonymous was not unlike the lives of so many of us who were cruelly buffeted and tormented by the power of our addiction. For years, I had been sick and tired. When I became sick and tired of being sick and tired, I finally surrendered and came to the Gamblers Anonymous Program. Now I realize that I had been helped all along by a Higher Power; it was this Power, indeed, that allowed me to live so that I could eventually find a new way of life.
Have I found in the GA Program a measure of serenity previously unknown to me?
Today I Pray
May I realize that my Higher Power has not suddenly come into my life like a stranger opening a door when I knocked. The Power has been there all along, if I will just remember how many brushes with disaster I have survived by a fraction of time or distance. Now that I have come to know my Higher Power better, I realize that I must have been saved for something—perhaps for helping others like me.
Today I Will Remember
I am grateful to be alive and recovering.
TAGALOG VERSION
Ika-30 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang buhay ko bago pumunta sa Gamblers Anonymous ay hindi katulad ng buhay ng napakarami sa atin na malupit na tinamaan at pinahirapan ng lakas ng ating pagkagumon. Sa loob ng maraming taon, ako ay may sakit at pagod. Nang ako ay nagkasakit at napagod sa sakit at pagod, sa wakas ay sumuko ako at napunta sa Gamblers Anonymous Program. Ngayon napagtanto ko na matagal na akong tinutulungan ng aking Higher Power; itong Power na ito ang siya ngang nagpahintulot sa akin na patuloy na mabuhay, nang sa gayo’y ako’y makapagbagong buhay
Nakakita ba ako sa GA Program ng isang sukatan ng katahimikan na dati ay hindi ko alam?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y mapagtanto ko na ang aking Higher Power ay hindi biglang dumating sa aking buhay tulad ng isang estrangherong nagbukas ng pinto nang ako’y kumatok. Ang Kapangyarihan ay matagal nang nariyan, kung aalalahanin ko lang kung gaano karaming beses na akong nakaligtas sa sakuna. Ngayong mas nakilala ko na ang aking Higher Power, napagtanto ko na dapat ay nailigtas pala ako para sa isang bagay—marahil sa pagtulong sa iba na katulad ko.
Ngayon tatandaan ko…
Nagpapasalamat ako na ako’y nabubuhay at nagpapagaling.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.