God grant me the SERENITY to accept the things I cannot change; COURAGE to change the things I can; and WISDOM to know the difference—living one day at a time; accepting hardships as the pathway to peace; taking this world-full-of-wrongs as it is, not as I would have it; trusting that my Higher Power will make all things right if I surrender my willfulness to a Divine Will.
Do I strive above all for those qualities—serenity, courage, and wisdom—that form the cornerstones of my new life?
Today I Pray
May I look back at this past year as a good one, in that nothing I did or said was wasted. No experience—however insignificant it may have seemed—was worthless. Hurt gave me the capacity to feel happiness; bad times made me appreciate the good ones; what I regarded as my weaknesses became my greatest strengths. I thank God for a year of growing.
Today I Will Remember
Hope is my balance brought forward—into a new year’s ledger.
TAGALOG VERSION
Ika-31 ng Disyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ipagkaloob mo sa akin Diyos ko, ang KATAHIMIKAN na tanggapin ang mga bagay na hindi ko mababago; LAKAS NG LOOB na baguhin ang mga bagay na kaya ko; at KARUNUNGAN upang malaman ang pagkakaiba nito—nabubuhay nang paisa-isang araw; pagtanggap sa mga paghihirap bilang landas tungo sa kapayapaan; tinatanggap ang mundong ito na puno ng mga pagkakamali, hindi tulad ng gusto ko; nagtitiwala na gagawin ng aking Higher Power ang lahat ng bagay na tama kung isusuko ko ang aking pagnanais sa isang Banal na Kalooban.
Nagsusumikap ba ako higit sa lahat para sa mga katangiang iyon—katahimikan, lakas ng loob, at karunungan—na siyang mga pundasyon ng aking bagong buhay?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y lingunin ko itong nakaraang taon bilang isang mahusay, na wala akong ginawa o sinabi na nasayang. Walang karanasan—gaano man ito kawalang kwenta—ay walang halaga. Ang kirot ay nagbigay sa akin ng kakayahang makaramdam ng kaligayahan; Ang mga masasamang araw ay nakapagpahalaga sa akin sa mabuti; kung ano ang itinuring ko bilang aking mga kahinaan ay naging aking pinakadakilang lakas. Nagpapasalamat ako sa Diyos sa isang taon ng pagsulong.
Ngayon tatandaan ko…
Ang pag-asa ay ang aking balanse na dinala—sa ledger ng bagong taon.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.