When we first came to Gamblers Anonymous, whether for ourselves or under pressure from others, some of us were all but sickened by the concept of surrender. To admit defeat flew in the face of our lifelong beliefs. Some of us thought of the immortal rallying cries of Churchill at Dunkirk, or of FDR following the attack on Pearl Harbor. And so we secretly vowed, at first, that the very idea of surrender was unthinkable.
Have I truly come to believe that only through utter defeat am I able to take the first step toward liberation and strength? Or do I still harbor reservations about the principle of letting go and letting God?
Today I Pray
May I really believe that the complete surrender of my whole being to a Higher Power is the way to serenity. For I can be whole only in Him who has the power to make me whole. May I do away with any feelings of wanting to hold out and never admit defeat. May I unlearn the old adage which tells me that I must never give up and realize that such pridefulness could keep me from recovery.
Today I Will Remember
From wholly His to whole.
TAGALOG VERSION
Ika-16 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Noong una tayong dumating sa Gamblers Anonymous, para sa ating sarili man o sa ilalim ng pamimilit ng iba, ang ilan sa atin ay lahat ngunit nasusuka sa konsepto ng pagsuko. Ang aminin ang pagkatalo ay lumipad sa harap ng ating panghabambuhay na paniniwala. Ang ilan sa atin ay nag-isip ng walang kamatayang sigaw ni Churchill sa Dunkirk, o ni FDR kasunod ng pag-atake sa Pearl Harbor. At kaya lihim tayong nanumpa, noong una, na ang mismong ideya ng pagsuko ay hindi maaari.
Ako ba ay tunay na naniwala na sa pamamagitan lamang ng lubos na pagkatalo nagagawa ko ang unang hakbang tungo sa pagpapalaya at lakas? O nagkukubli pa rin ba ako tungkol sa prinsipyo ng pagpapaubaya at pagpapaubaya sa Diyos?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y talagang maniwala ako na ang ganap na pagsuko ng aking buong pagkatao sa isang Higher Power ay ang daan patungo sa katahimikan. Sapagkat maaari lamang akong maging buo sa Kanya na may kapangyarihang magpagaling sa akin. Nawa’y alisin ko ang anumang damdaming pagtitiis at hindi na umamin ng pagkatalo. Nawa’y iwaksi ko ang matandang kasabihan na nagsasabi sa akin na hindi ako dapat sumuko at matanto na ang gayong pagmamataas ay makahahadlang sa akin sa paggaling.
Ngayon tatandaan ko…
Mula sa pagiging ganap na Kanya patungo sa pagiging buo.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.