For a good part of my life, I saw things mostly in negative terms. Everything was serious, heavy, or just plain awful. Perhaps now I can truly change my attitude, searching out the winners in the Gamblers Anonymous Program who have learned how to live comfortably in the real world—without gambling.
If things get rough today, can I take a quiet, moment and say to myself as the philosopher Homer once said, Bear patiently, my heart—for you have suffered heavier things?
Today I Pray
May the peace of God that passes all human understanding fill the place within me that once harbored my despair. May an appreciation for living—even for life’s trials—cancel out my old negative attitudes. During heart-heavy moments, help to remind me that my heart was once much heavier still.
Today I Will Remember
I am a winner—in the best sense of the word.
–
TAGALOG VERSION
Ika-4 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Para sa isang malaking bahagi ng aking buhay, nakita ko ang mga bagay madalas nang negatibong. Lahat ay seryoso, mabigat, o sadyang kakila-kilabot. Marahil ngayon ay talagang mababago ko ang aking saloobin, na hinahanap ang mga nanalo sa Gamblers Anonymous Program na natutong mamuhay nang kumportable sa totoong mundo—nang walang pagsusugal.
Kung ang mga bagay-bagay ay magiging mahirap ngayon, maaari ba akong sandaling tumahimik, at sabihin sa aking sarili tulad ng sinabi ng pilosopo na si Homer, Magtiis, puso ko—dahil nagdusa ka ng mas mabibigat na bagay?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y ang kapayapaan ng Diyos na lampas sa lahat ng pang-unawa ng tao ay mapunan ang lugar sa loob ko na minsan ay nagkikimkim ng aking kawalan ng pag-asa. Nawa’y ang pagpapahalaga sa pamumuhay—kahit sa mga pagsubok sa buhay—ay magkansela ng dati kong negatibong mga saloobin. Sa mga sandaling mabigat sa puso, tulungan nawa akong maalala na minsan ay naging mas mabigat pa ang aking puso.
Ngayon tatandaan ko…
Ako ay tagumpay-sa pinakamahusay na kahulugan ng salita.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.