Today is my lucky day. How often in the past we said that, when it was an empty prophesy. Today, those words are real; I am being given a second chance. In my gambling days, I sacrificed every today for a dream of some distant tomorrow. Of all that I lost, I grieve most for all those todays—I cannot bring them back. But today—this day—I have. I will not sacrifice it or waste it.
Do I truly believe that today is mine, that today I can choose to be happy, to grow, and to learn to live, instead of counting on some pie-in-the-sky day in the far-off future?
Today I Pray
I pray that the colors of this day may not be blurred by muted vagaries of the future or dulled by storm-gray remnants from the past. I pray that my Higher Power will help me choose my actions and concerns out of the wealth of busyness that each day offers.
Today I Will Remember
I will not lose for today, if I choose for today.
TAGALOG VERSION
Ika-5 ng Enero
Pagninilay para sa Araw na ito
Ngayon ang aking masuwerteng araw. Gaano kadalas sa nakaraan sinabi natin iyon, kahit ito ay isang walang laman na propesiya. Ngayon, ang mga salitang iyon ay totoo; Binibigyan ako ng pangalawang pagkakataon. Sa aking mga araw ng pagsusugal, isinakripisyo ko ang bawat araw para sa pangarap ng ilang malayong bukas. Sa lahat ng nawala sa akin, pinakamalungkot ako sa lahat ng mga araw na iyon—hindi ko na maibabalik. Ngunit ngayon—ang araw na ito—ay aking taglay. Hindi ko ito isasakripisyo o sasayangin.
Talagang naniniwala ba ako na ngayon ay akin, na ngayon ay maaari kong piliin na maging masaya, umunlad, at matutong mabuhay, sa halip na umasa sa ilang araw na maganda ngunit ‘di makatotohahan sa malayong hinaharap?
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Dalangin ko na ang mga kulay ng araw na ito ay hindi palabuin ng mga mahinang kapritso ng hinaharap o mapurol ng kulay-abong mga labi mula sa nakaraan. Dalangin ko na ang aking Higher Power ay tulungan akong piliin ang aking mga aksyon at alalahanin mula sa yaman ng pagka-abala na iniaalok ng bawat araw.
Ngayon tatandaan ko…
Hindi ako matatalo sa araw na ito, kung pipiliin ko ang ngayon.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.