Fear may have originally brought some of us to Gamblers Anonymous. In the beginning, fear alone may help some of us stay away from the game and that insidious about-to-be-lucky feeling (even when we knew that gambling always turned against us in the end). But a fearful state is hardly conducive to comfort and happiness—not for long. We have to find alternatives to fear to get us through those first empty hours, days, or even weeks. For most of us, the answer has been to become active in and around the GA Program. In no time, we feel that we truly belong; for the first time in a long time, we begin to feel a part of rather than apart from.
Am I willing to take the initiative?
Today I Pray
May God please help me find alternatives to fear—that watchdog of my earliest abstinence. I thank my Higher Power for directing me to a place where I can meet others who have experienced the same compulsions and fears. I am grateful for my feeling of belonging.
Today I Will Remember
I am a part of, not apart from.
TAGALOG VERSION
Ika-1 ng Hulyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Maaaring orihinal na dinala ng takot ang ilan sa atin sa Gamblers Anonymous. Sa simula, ang takot lamang ay maaaring makatulong sa ilan sa atin na lumayo sa sugal at ang mapanlinlang na pakiramdam na malapit nang maging suwerte (kahit na alam natin na ang pagsusugal ay palaging laban sa atin sa huli). Ngunit ang isang kalagayan ng pagiging takot ay halos hindi nakakatulong sa kaginhawahan at kaligayahan—hindi sa mahabang panahon. Kailangan nating humanap ng mga alternatibo sa takot upang makayanan natin ang mga unang walang laman na mga oras, araw, o kahit na linggo. Para sa karamihan sa atin, ang sagot ay maging aktibo sa loob at paligid ng Programa ng GA. Sa ilang sandali, nararamdaman natin na tayo ay tunay na kabilang; sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, nagsisimula nating madama na bahagi ng sa halip na hiwalay sa.
Payag ba akong gumawa ng inisyatiba?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y tulungan ako ng Diyos na makahanap ng mga alternatibo sa takot—ang asong tagapagbantay sa aking pinakamaagang pag-iwas. Nagpapasalamat ako sa aking Higher Power sa pagdidirekta sa akin sa isang lugar kung saan makakatagpo ako ng iba na nakaranas ng parehong mga adiksyon at takot. Nagpapasalamat ako sa aking pakiramdam na kabilang ako.
Ngayon tatandaan ko…
Ako ay bahagi ng, hindi hiwalay sa.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.