When we first come to Gamblers Anonymous, the most common variety of self-pity begins: Poor me! Why can’t I just gamble now and then, like everybody else? Why me? Such bemoaning, if allowed to persist, is a surefire invitation for a long walk off a short pier—right back to the mess we were in before we came to GA. When we stick around this Program for a while, we discover that it’s not just me at all; we become involved with people, from all walks of life, who are in exactly the same boat.
Am I losing interest in my comfortably familiar pity pot?
Today I Pray
When self-pity has me droopy and inert, may I look up, look around, and perk up. Self-pity, God wills, vanishes in the light of other people’s shared troubles. May I always wish for friends honest enough to confront me if they see me digging my way back down into my old pity pit.
Today I Will Remember
Turn self-involvement into involvement.
TAGALOG VERSION
Ika-30 ng Hulyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Sa una nating pagdating sa Gamblers Anonymous, ang pinakakaraniwang klase ng pagkaawa sa sarili ay nagsisimula: Kawawa ako! Bakit hindi ako pwedeng magsugal kahit paminsan-minsan, tulad ng nakararaming iba? Bakit ako? Ang nasabing pagrereklamo, kung pinapayagan na magpatuloy, ay isang siguradong paanyaya para sa isang mahabang paglalakad mula sa isang maikling daungan—pabalik sa kaguluhan na kinasasangkutan natin bago tayo dumating sa GA. Kapag nanatili tayo sa Programa na ito nang ilang sandali, natutuklasan natin na hindi lamang ako ang may pinagdadaanan; nagiging sangkot tayo sa mga tao, mula sa lahat ng kalagayan sa buhay, na nasa eksaktong parehong kalagayan natin.
Nawawalan na ba ako ng interes sa aking kumportableng pamilyar na kaldero ng pagkaawa?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Kapag ang pagkaawa ko sa sarili ko ay ginagawa akong malungkot at hindi gumagalaw, nawa’y tumingin ako pataas, tumingin sa paligid, at sumigla. Kalooban ng Diyos na ang pagkaawa sa sarili ay mawala dahil sa ilaw ng pare-parehong mga problema ng ibang tao. Nawa’y palagi kong hilingin ang mga kaibigan na sapat na matapat upang harapin ako kung nakikita nila akong naghuhukay pabalik sa aking dating hukay ng pagkaawa sa sarili.
Ngayon tatandaan ko…
Palitan ang pagkakasangkot sa sarili sa pakikipagtulungan sa iba.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng GA PILIPINAS para makatulong sa mga adik na gustong magbago.