I don’t believe that the Gamblers Anonymous Program and the Twelve Steps work because I read it in a book, or because I hear other people say so. I believe it because I see other people recovering and because I know that I, too, am recovering. No longer do I believe that I am helpless and hopeless. When I see the change in other people and in myself, I know that the Program works. When a television reporter once asked the philosopher Jung if he believed in God, Jung replied slowly, I don’t believe. I know.
Do I know that the Program works?
Today I Pray
Show me the happy endings, the mended lives, the reconstituted selves, the rebuilt bridges, so I will not have to accept on faith the fact that the Program works. May I see it working—for others and for me. May I be grateful for the documented reality of the Program’s success. May this certainty help me find the faith I need to follow the Twelve Steps.
Today I Will Remember
The Gamblers Anonymous Program works.
TAGALOG VERSION
Ika-13 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Hindi ako naniniwala na gumagana ang Programa ng Gamblers Anonymous at ang Labindalawang Hakbang dahil nabasa ko ito sa isang libro, o dahil naririnig ko ang sinasabi ng ibang tao. Naniniwala ako dahil nakikita kong gumagaling ang ibang tao at dahil alam kong gumagaling din ako. Hindi na ako naniniwala na wala akong magawa at walang pag-asa. Kapag nakikita ko ang pagbabago sa ibang tao at sa sarili ko, alam kong gumagana ang Programa. Nang minsang tinanong ng isang reporter sa telebisyon ang pilosopong si Jung kung naniniwala ba siya sa Diyos, dahan-dahang sumagot si Jung, hindi ako naniniwala. Alam ko.
Alam ko ba na gumagana ang Programa?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Ipakita sa akin ang mga masasayang pagtatapos, ang mga naayos na buhay, ang muling nabuong mga sarili, ang mga muling itinayong tulay, upang hindi ko na kailangang tanggapin sa pananampalataya ang katotohanang gumagana ang Programa. Nawa’y makita kong gumagana ito—para sa iba at para sa akin. Nawa’y magpasalamat ako sa dokumentadong katotohanan ng tagumpay ng Programa. Nawa’y ang katiyakang ito ay makatulong sa akin na mahanap ang pananampalatayang kailangan ko upang sundin ang Labindalawang Hakbang.
Ngayon tatandaan ko…
Gumagana ang Programa ng Gamblers Anonymous.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.