If ever I come to the complacent conclusion that I don’t need the Gamblers Anonymous Program any longer, let me quickly remind myself that it can do far more than carry me through the anguish of living in the bondage of addiction. Let me further remind myself that I can make even greater strides in fulfilling myself, for the Program and the Twelve Steps is a philosophy—a way of life.
Will I ever outgrow my need for the GA Program?
Today I Pray
May my Higher Power lead me through the Twelve Steps, not just once, but again and again, until they become the guiding principles of my existence. This is no quickie seminar on improving the quality of my life; this is my life, restored to me through Divine Power and the friendship of my fellow gamblers, who, like me, are recovering in the best known way.
Today I Will Remember
Step by Step, from bondage to abundant life.
TAGALOG VERSION
Ika-25 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Kung sakaling makarating ako sa kampanteng konklusyon na hindi ko na kailangan ang Programa ng Gamblers Anonymous, hayaan mo akong mabilis na paalalahanan ang aking sarili na higit pa ang magagawa nito kaysa sa pagbuhat nito sa akin sa mahirap na pamumuhay sa pagkaalipin ng adiksyon. Paalalahanan ko pa ang aking sarili na maaari akong gumawa ng mas malalaking hakbang sa pagtupad sa aking sarili, dahil ang Programa at ang Labindalawang Hakbang ay isang pilosopiya—isang paraan ng pamumuhay.
Malalampasan ko pa ba ang aking pangangailangan para sa Programa ng GA?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y pangunahan ako ng aking Higher Power sa Labindalawang Hakbang, hindi lamang isang beses, ngunit paulit-ulit, hanggang sa sila ay maging gabay na mga prinsipyo ng aking pamumuhay. Hindi ito mabilisang seminar sa pagpapabuti ng kalidad ng aking buhay; ito ang aking buhay, na ibinalik sa akin sa pamamagitan ng Banal na Kapangyarihan at ang pagkakaibigan ng aking mga kapwa sugarol, na, tulad ko, ay nagpapagaling sa pinakamabuting kilalang paraan.
Ngayon tatandaan ko…
Paisa-isang Hakbang, mula sa pagkaalipin tungo sa masaganang buhay.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.