How many of us would presume to announce, Well, I’m on my way to licking the gambling habit. What more can I want, or do? I’m fine just the way I am. Experience has taught us that the price of such smug complacency—or, more politely, self-satisfaction—is an inevitable backslide, punctuated sooner or later by a very rude awakening. We have to grow, or else we deteriorate. For us, the status quo can only be for today, never for tomorrow. Change we must; we can’t stand still.
Am I sometimes tempted to rest on my laurels?
Today I Pray
May I look around me and see that all living things are either growing or deteriorating; nothing that is alive is static. Life flows on. May I be carried along on that life-flow, unafraid of change, disengaging myself from the snags along the way that hold me back and interrupt my progress.
Today I Will Remember
Living is changing.
TAGALOG VERSION
Ika-26 ng Hunyo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ilan sa atin ang mag-aakala na mag-anunsyo, Patungo na akong talunin ang bisyo ng pagsusugal. Ano pa ang maaari kong gusto, o gawin? Ayos lang ako kung ano ako ngayon. Itinuro sa atin ng karanasan na ang presyo ng gayong mapagmataas na pagkakampante—o, nang mas magalang, ang kasiyahan sa sarili—ay isang hindi maiiwasang pag-atras, na mabibigyang-diin maya-maya ng isang napaka-bastos na paggising. Kailangan nating lumago, kung hindi, tayo ay masisira. Para sa atin, ang status quo o kasalukuyang sitwasyon ay maaari lamang para sa ngayon, hindi para bukas. Dapat tayong magbago; hindi tayo pwedeng nakatayong hindi gumagalaw.
Minsan ba natutukso akong magpahinga sa aking mga tagumpay?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y tumingin ako sa aking paligid at makita na ang lahat ng nabubuhay na bagay ay lumalaki o nasisira; walang bagay na nabubuhay ang hindi gumagalaw at hindi nagbabago. Ang buhay ay dumadaloy. Nawa’y madala ako sa agos ng buhay na iyon, hindi natatakot sa pagbabago, humihiwalay sa mga sagabal sa daan na pumipigil sa akin at hinihinto ang aking pag-unlad.
Ngayon tatandaan ko…
Ang nabubuhay ay nagbabago.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.