The Gamblers Anonymous Program teaches us that we have an incurable illness. We always get worse, never better. But we’re fortunate in that our incurable illness can be arrested, one day at a time, as long as we don’t place that first bet. High-toned academic research and ivory-tower studies to the contrary, we know from experience that we can no more control our gambling than we can control the ocean tides.
Do I have any doubt that I am powerless over gambling?
Today I Pray
May I never fall prey to any short-term research results that tell me that compulsive gambling can be cured, that it would be safe to begin gambling again, supposedly in a responsible manner. My experience—and the experience of others in GA—will outshout such theories. May I know that, if I took up gambling again, I would begin where I left off—closer than ever to prison, insanity, or death.
Today I Will Remember
Be wary of new theories.
TAGALOG VERSION
Ika-21 ng Marso
Pagninilay para sa Araw na ito
Itinuturo sa atin ng Programa ng Gamblers Anonymous na mayroon tayong sakit na walang lunas. Palagi tayong lumalala, hindi kailanman mas magaling. Ngunit tayo ay masuwerte na ang ating walang lunas na sakit ay maaaring maaresto, paisa-isang araw, hangga’t hindi natin gagawin ang unang taya. Ang mataas na tono ng akademikong pananaliksik at pag-aaral sa kabaligtaran na walang kaalaman sa praktikal na aspeto ng mundo, alam natin mula sa karanasan na hindi na natin makokontrol ang ating pagsusugal gaya ng pagkontrol ng pagtaas ng tubig sa karagatan.
Mayroon ba akong anumang pagdududa na wala akong kapangyarihan sa pagsusugal?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y hindi ako mabiktima ng anumang panandaliang resulta ng pananaliksik na nagsasabi sa akin na ang adiksyon sa pagsusugal ay maaaring gamutin, na magiging ligtas na magsimulang muli sa pagsusugal, na diumano’y sa isang responsableng paraan. Ang aking karanasan—at ang karanasan ng iba sa GA—ay tatalbugan ang gayong mga teorya. Nawa’y malaman ko na, kung magsusugal muli ako, magsisimula ako kung saan ako tumigil—mas malapit kaysa kailanman sa bilangguan, pagkabaliw, o kamatayan.
Ngayon tatandaan ko…
Mag-ingat sa mga bagong teorya.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.