My illness is unlike most other illnesses in that denial that I am sick is a primary symptom of my sickness. Like many other incurable illnesses, however, my illness is characterized by relapses. In the Gamblers Anonymous Program, we call such relapses slips. The one thing I know for certain is that I alone can cause myself to slip.
Will I remember at all times that the thought precedes the action? Will I try to avoid stinking thinking?
Today I Pray
May God give me the power to resist temptations. May the responsibility for giving in, for having a slip, be on my shoulders and mine only. May I see beforehand if I am setting myself up for a slip by blame-shifting, shirking my responsibility to myself, becoming the world’s poor puppet once again. My return to those old attitudes can be as much of a slip as the act of placing a bet.
Today I Will Remember
Nobody’s slip-proof.
TAGALOG VERSION
Ika-31 ng Marso
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang aking karamdaman ay hindi katulad ng karamihan sa iba pang mga sakit na ang pagtanggi na ako ay may sakit ay isang pangunahing sintomas ng aking karamdaman. Tulad ng maraming iba pang mga sakit na walang lunas, gayunpaman, ang aking sakit ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga relapse. Sa Programa ng Gamblers Anonymous, tinatawag nating mga slip o kamalian ang mga relapse na ito. Ang isang bagay na alam kong tiyak ay ako lamang ang maaaring maging sanhi ng aking sarili na madulas o magkamali.
Maaalala ko ba sa lahat ng oras na ang pag-iisip ay nauuna sa pagkilos? Susubukan ko bang iwasan ang mabahong pag-iisip?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y bigyan ako ng Diyos ng kapangyarihang labanan ang mga tukso. Nawa’y ang responsibilidad sa pagsuko, sa pagkakaroon ng pagkadulas o pagkakamali, ay nasa aking mga balikat at sa akin lamang. Nawa’y makita ko muna kung itinatakda ko ang aking sarili para sa isang madulas na pagkakamali sa pamamagitan ng paglilipat ng paninisi, pag-iwas sa mga responsibilidad sa aking sarili, pagiging kaawa-awang papet sa mundo muli. Ang pagbabalik ko sa mga dating ugali na iyon ay maaaring maging kasing laki ng isang slip gaya ng pagkilos ng paglalagay ng taya.
Ngayon tatandaan ko…
Walang tao na hindi tinatablan ng slip o madulas at magkamali.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.