Looking back at those last desperate days before I came to Gamblers Anonymous, I remember more than anything the feelings of loneliness and isolation. Even when I was surrounded by people, including my own family, the sense of aloneness was overwhelming. Even when I tried to act sociable and wore the mask of cheerfulness, I usually felt a terrible anger at not belonging.
Will I ever forget the misery of being alone in a crowd?
Today I Pray
I thank God for the greatest single joy that has come to me outside of my abstinence from gambling—the feeling that I am no longer alone. May I not assume that loneliness will vanish overnight. May I know that there will be a lonely time during recovery, especially since I must pull away from my former gambling buddies. I pray that I may find new friends who are recovering. I thank God for the Gamblers Anonymous Fellowship.
Today I Will Remember
I am not alone.
TAGALOG VERSION
Ika-15 ng Mayo
Pagninilay para sa Araw na ito
Sa pagbabalik tanaw ko sa mga huling desperadong araw bago ako dumating sa Gamblers Anonymous, naaalala ko higit sa anupaman ang mga damdamin ng kalungkutan at pagkakahiwalay. Kahit noong napalibutan ako ng mga tao, kasama ang aking sariling pamilya, ang pakiramdam ng pag-iisa ay napakalaki. Kahit na sinubukan kong kumilos nang palakaibigan at nagsuot ng maskara ng kagalakan, karaniwang naramdaman ko ang isang kakila-kilabot na galit sa hindi pagiging bahagi ng anumang grupo.
Malilimutan ko ba ang pagdurusa na maging mag-isa sa gitna ng maraming tao?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nagpapasalamat ako sa Diyos para sa pinakadakila at natatanging kagalakan na dumating sa akin maliban sa aking pag-iwas sa pagsusugal—ang pakiramdam na hindi na ako nag-iisa. Nawa’y huwag kong ipalagay na ang kalungkutan ay mawawala agad-agad. Nawa’y malaman ko na magkakaroon talaga ng malungkot na oras sa aking paggaling, lalo na’t dapat akong lumayo sa aking dating mga kaibigan sa pagsusugal. Dalangin ko na makahanap ako ng mga bagong kaibigan na nagpapagaling din. Nagpapasalamat ako sa Diyos para sa Fellowship ng Gamblers Anonymous.
Ngayon tatandaan ko…
Hindi ako nag-iisa.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.