Compulsive gambling is a lonely disease; although it may have seemed that we were part of the lights-and-action crowd, we were often tortured by loneliness. Even before the end of our gambling days—before the debts and the guilt showed us how unmanageable our lives had become—nearly all of us felt that we didn’t quite belong. Either we were basically shy, or we were noisy good fellows craving attention and approval, but rarely getting it. Though we sought through the seeming sociability of gambling to overcome our loneliness, reckless risk was always lonely. Finally, even the Game itself betrayed us; we were struck down and left in terrified isolation.
Have I begun to achieve an inner calm?
Today I Pray
May I know the tenderness of an intimate relationship with God and the calm I feel when I touch God’s spirit. May I translate this tenderness and calm to my relationships with others. May God deliver me from my lifelong feeling of loneliness and show me how to be a friend.
Today I Will Remember
God can teach me to be a friend.
TAGALOG VERSION
Ika-20 ng Mayo
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang adiksyon sa pagsusugal ay isang malungkot na sakit; bagaman maaaring mukhang naging bahagi tayo ng karamihang tao na sanay sa aksyon, madalas tayong pinahirapan ng kalungkutan. Kahit bago pa noong matapos ang mga araw natin sa pagsusugal—bago ipinakita sa atin ng mga utang at pagkakasala kung gaano naging magulo ang ating buhay—halos lahat sa atin ay nakadama na hindi tayo kabilang. Maaaring talagang mahiyain tayo, o sadyang maiingay na nagpapapansin at nagnanasa ng pag-apruba ng iba, ngunit bihirang makuha ito. Kahit na hinangad natin sa pamamagitan ng tila pakikisalamuha ng pagsusugal upang mapagtagumpayan ang ating kalungkutan, ang walang ingat na panganib ay palaging malungkot. Sa wakas, kahit ang Sugal mismo ay pinagtaksilan tayo; sinaktan tayo at iniwan sa nakakatakot na pagkakahiwalay.
Sinimulan ko na bang makamit ang panloob na pagkamahinahon?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y malaman ko ang paglalambing ng isang malapit na pakikipag-ugnay sa Diyos at ang kalmadong nararamdaman ko kapag hinahawakan ko ang espiritu ng Diyos. Nawa’y isalin ko ang paglalambing at pagkamahinahon na ito sa aking mga pakikipag-ugnay sa ibang tao. Nawa’y iligtas ako ng Diyos mula sa aking panghabambuhay na pakiramdam ng kalungkutan at ipakita sa akin kung paano maging isang kaibigan.
Ngayon tatandaan ko…
Maaaring turuan ako ng Diyos na maging isang kaibigan.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.