When I first listened to people in Gamblers Anonymous talking freely and honestly about themselves, I was stunned. Their stories of their own gambling escapades, of their own secret fears, and of their own gnawing loneliness were literally mind-blowing for me. I discovered—and hardly dared believe it at first—that I’m not alone, I’m not all that different from everybody else and, in fact, we’re all very much the same. I began to sense that I do belong somewhere, and my loneliness began to leave me.
Do I try to give others what has been given freely to me?
Today I Pray
May I begin to see, as the life stories of my friends in GA unfold for me, that our similarities are far more startling than our differences. As I listen to their accounts of compulsive gambling and recovery, may I experience often that small shock of recognition, a hey-that’s-me! feeling that is quick to chase away my separate-ness. May I become a wholehearted member of the group, giving and taking in equal parts.
Today I Will Remember
Sameness, not differences.
TAGALOG VERSION
Ika-22 ng Mayo
Pagninilay para sa Araw na ito
Nang una kong marinig ang mga tao sa Gamblers Anonymous na malayang nagsasalita ng totoo tungkol sa kanilang sarili, nagulat ako. Ang kanilang mga kwento ng kanilang sariling mga kalokohan sa pagsusugal, ng kanilang sariling mga lihim na kinatatakutan, at ng kanilang sariling patuloy na masakit na kalungkutan ay lubos na kahanga-hanga para sa akin. Natuklasan ko—at halos hindi ako naniwala sa simula—na hindi ako nag-iisa, hindi ako talaga naiiba sa lahat at, sa katunayan, lahat tayo ay pare-pareho. Sinimulan kong maunawaan na may kinabibilangan ako, at sinimulan akong iwan ng aking kalungkutan.
Sinusubukan ko bang ibigay sa iba ang malayang naibigay sa akin?
Ngayon ipinagdarasal ko…
Nawa’y masimulan kong makita, habang ang mga kwento ng buhay ng aking mga kaibigan sa GA ay nabubunyag sa akin, na ang aming mga pagkakatulad ay mas nakakagulat kaysa sa aming mga pagkakaiba. Habang nakikinig ako sa kanilang mga paglalarawan ng adiksyon sa pagsusugal at paggaling, nawa’y maranasan ko nang madalas ang maliit na pagkabigla ng pagkilala, isang uy-ako-iyan! na pakiramdam na mabilis na nagtataboy ng aking pagkahiwalay. Nawa’y maging isang buong pusong miyembro ako ng grupo, na nagbibigay at kumukuha nang pantay.
Ngayon tatandaan ko…
Pagkakatulad, hindi pagkakaiba.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.