The Gamblers Anonymous Program shows us how to transform the pipe-dreams of our pasts into a comfortable reality and true sense of purpose, together with a growing consciousness of the power of God in our lives. It’s all right to keep our heads in the clouds with Him, we’re taught, but our feet should remain firmly planted here on earth. Here’s where other people are; here’s where our work must be accomplished.
Do I see anything incompatible between my God-consciousness and a useful life in the here-and-now?
Today I Pray
May my new reality include not only the nuts and bolts and pots and pans of daily living, but also my spiritual reality, my growing knowledge of the presence of God. May this new reality have room, too, for my dreams—not the mind-drifting fantasies of the past or the remnants of my delusions, but the products of a healthy imagination. May I respect these dreams, anchor them in earth’s possibilities, and turn them into useful creativity.
Today I Will Remember
Heaven has a place in the here-and-now.
TAGALOG VERSION
Ika-27 ng Nobyembre
Pagninilay para sa Araw na ito
Ang Gamblers Anonymous Program ay nagpapakita sa atin kung paano baguhin ang mga pangarap ng ating nakaraan sa isang komportableng katotohanan at tunay na kahulugan ng buhay, kasama ang lumalagong kamalayan sa kapangyarihan ng Diyos sa ating buhay. Tama lang na itago ang ating mga ulo sa mga ulap kasama Niya, tayo ay itinuro, ngunit ang ating mga paa ay dapat manatiling matatag na nakatanim dito sa lupa. Narito kung nasaan ang ibang mga tao; dito dapat magawa ang ating gawain.
Nakikita ko ba ang anumang bagay na hindi magkatugma sa pagitan ng aking kamalayan sa Diyos at isang kapaki-pakinabang na buhay sa “dito-at-ngayon?”
Ngayon Ipinagdarasal Ko…
Nawa’y kasama sa aking bagong realidad hindi lamang ang mga praktikal na bagay sa pang-araw-araw na pamumuhay, kundi pati na rin ang aking espirituwal na katotohanan, ang aking lumalagong kaalaman sa presensya ng Diyos. Nawa’y magkaroon din ng puwang ang bagong realidad na ito, para sa aking mga pangarap—hindi ang mga pantasya ng nakaraan o ang mga labi ng aking mga maling akala, kundi ang mga produkto ng isang malusog na imahinasyon. Nawa’y igalang ko ang mga pangarap na ito, iangkla ang mga ito sa mga posibilidad ng mundo, at gawing kapaki-pakinabang na pagkamalikhain.
Ngayon Tatandaan Ko…
May lugar ang langit para sa dito-at-ngayon.
*** PAUNAWA: Pinapaalam po na ang pagsasalin sa Tagalog ng “Pagninilay sa Araw na Ito” ay hindi aprubado ng GA International Service Office. Ito po ay ginagawa ng BETS OFF HOME GROUP para makatulong sa mga adik na gustong magbago.